stimul čeština

Překlad stimul anglicky

Jak se anglicky řekne stimul?

stimul čeština » angličtina

incentive stimulus motivator inducement impetus fillip stimulation stimulant motivation input incitement impulse goad flame bait

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady stimul anglicky v příkladech

Jak přeložit stimul do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Samo sebou, když mám stimul - plavat k tobě, miláčku.

Naturally, when I have an incentive- dwimming to you, darling.

Myslela, že potřebuji stimul milence.

She felt I needed the stimulus of a lover.

Kontrolujeme stimul.

We are checking the motivator.

To už je pořádný stimul.

That's quite an inducement.

Nyní vyzkouším jeho reakci při probuzení na stimul nebezpečí.

I'm now going to test its waking response to danger stimuli.

Začínájako stimul z kůry mozkové a prochází mozkovým kmenem do příslušných svalů.

It begins as a stimulus from the cerebral cortex, passes through the brainstem and to the muscles involved.

Nenastavil jsem si svůj stimul?

I didn't set my motivator.

Oženil jsem se, abych přestal randit, takže randění není žádný stimul, protože nejde o to randit s vlastní ženou, která by tě měla milovat.

I got married so I could stop dating, so still dating is not a big incentive since the last thing you wanna do is date your wife, who should love you.

Co když jde o čistou reakci na stimul, jsou hnáni instinktem, zrovna jako noční můra k plameni.

A case of pure stimulus-response, driven by instinct, just like the moth to a flame.

Elektrochemická reakce na stimul.

Electrochemical-stimulus response.

Jen trochu stimul.

Just a little incentive.

A tak jsem transformoval tenhle negativní stimul. do něčeho, co mi neublíží.

And so I transform that negative stimulus. into something that will not do harm to me.

Pouze stimul, pro správné rozhodnutí.

Merely an incentive to make the proper decision.

Malý stimul by mohl pomoci.

A little. incentive might help.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V globálním měřítku nejsou USA ani Japonsko v situaci, kdy by mohly poskytnout významný vnější stimul.

On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.

Druhý stimul jednoduše není na pořadu dne.

A second stimulus simply is not in the cards.

Průměrný růst HDP v nových členských zemích nicméně dvojnásobně přesahuje růst v původních členských státech, což může představovat vítaný stimul pro stagnující pracovní trhy a liknavé ekonomiky.

But average GDP growth rates in the new members are twice as high as in the original members, and this can provide a welcome stimulus to stagnant labor markets and sluggish economies.

Zdá se mi, že ti, kdo věří - často s až kvazinábožným přesvědčením -, že potřebujeme ještě větší keynesiánský fiskální stimul, zatímco vládní dluh bychom měli ignorovat, propadají panice.

Those who believe - often with quasi-religious conviction - that we need even more Keynesian fiscal stimulus, and should ignore government debt, seem to me to be panicking.

Mezinárodní investoři možná budou USA vděční za agresivní monetární a fiskální stimul, který se prudce zrychlí po 20. lednu, kdy Barack Obama nastoupí do prezidentského úřadu.

Perhaps international investors will be grateful to the US for its aggressive monetary and fiscal stimulus, which will accelerate sharply when President-elect Barack Obama takes office on January 20.

Koordinovaný fiskální stimul, který v roce 2009 uchránil svět před hospodářským kolapsem, se až příliš rychle rozplynul, když vlády přesunuly pozornost na domácí politiku a priority.

The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities.

Obnovený důraz na stimul je nutné posílit globální koordinací načasování a obsahu stimulačních opatření.

A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.

Fiskální stimul těchto tří zemí - spolu s menšími příspěvky od Francie a Číny - mohl nezbytnou léčbu prodloužit.

Fiscal stimulus by these three countries - together with smaller contributions from France and China - could have continued the necessary healing.

Zatímco však fiskální stimul podporuje růst doma i v zahraničí a umožňuje vzájemné posilování prostřednictvím světového obchodu, měnovou politiku určují převážně domácí cíle a krátkodobý zisk pro jednu zemi může být ztrátou pro jinou.

But, whereas fiscal stimulus boosts growth at home and abroad, enabling mutual reinforcement through world trade, monetary policy is guided primarily by domestic goals, and, in the short term, one country's gain can be another's loss.

Další globální fiskální stimul - zaměřený na veřejné investice do infrastruktury a vzdělání - by poskytl adrenalinovou injekci potřebnou pro robustní zotavení.

Another global fiscal stimulus - focused on public investment in infrastructure and education - would deliver the adrenaline shot needed for a robust recovery.

USA, Německo, Velká Británie, Francie a Čína by měly postupovat společně a tento stimul poskytnout.

The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost.

Pak přišla finanční krize a centrální vláda přijala fiskální stimul a uvolnila měnovou politiku.

Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.

Než však ekonomika dosáhla dna, stimul vymizel a příkazem dne se stala úsporná opatření - zrychlená likvidace rozpočtových schodků, především prostřednictvím výdajových škrtů.

But, before the economy reached bottom, the stimulus was turned off, and austerity - accelerated liquidation of budget deficits, mainly by cuts in spending - became the order of the day.

Navzdory současnému patu však 111. Kongres dokázal schválit velký fiskální stimul, reformu zdravotnictví, finanční regulaci, smlouvu o kontrole zbraní a revizi armádní politiky v otázce homosexuality.

Despite the current gridlock, however, the 111th Congress managed to pass a major fiscal stimulus, health-care reform, financial regulation, an arms-control treaty, and revision of the military policy on homosexuality.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...