impulso portugalština
stimul, spád událostí, impulz
Význam impulso význam
Co v portugalštině znamená impulso?
impulso
Překlad impulso překlad
Jak z portugalštiny přeložit impulso?
Příklady impulso příklady
Jak se v portugalštině používá impulso?
Citáty z filmových titulků
A personalidade individual, que mal tivera tempo de se tornar consciente de si. dissolveu-se nas massas, e as próprias massas se dissolveram no impulso revolucionário.
Osobnost jednotlivce, nemajíce čas uvědomit si vlastní existenci,. spojila se v lid, a lid sám se slil v elán revoluce.
Sentes o impulso a vir?
Jde na Vás to nutkání?
Um impulso é um impulso.
Nutkání je nutkání.
Um impulso é um impulso.
Nutkání je nutkání.
Sim, admito que o impulso é difícil de explicar.
Přiznávám, že je obtížné objasnit ten impuls.
Este lugar tem uma coisa estranha. Parece haver aqui algo que estimula o impulso à autobiografia.
Toto místo je podivné, je zde cosi, co podněcuje autobiografické impulsy.
O impulso do amor pode revelar-se de forma conflituosa.
Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.
O impulso de amor pode revelar-se de forma conflituosa.
Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu. - Promiňte.
Que impulso?
Jaký pud?
O impulso do amor.
Pud lásky.
Reconheço a existência de um impulso natural comum a todos.
Uznávám existenci přirozeného podnětu vlastního všemu živému.
O que posso fazer para lhe estimular um impulso assim?
Co bych měl udělat, abych vás tímto způsobem podnítil?
Os resultados dos meus exames extensos provam sem qualquer dúvida. que, originalmente, a criatura ganhou vida. através de um impulso eléctrico de potência muito alta.
Výsledky mého obšírného zkoumání dokazují mimo jakoukoli pochybnost, že toto stvoření ožilo. pomocí elektrického impulzu hrozivé síly.
Casada por impulso e divorciada num pé de vento.
Sňatek z impulsu, divoký rozvod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este novo impulso do governo francês para enfrentar a situação económica do país é importante não só para França, como também para a Europa e para o resto do mundo.
Nové úsilí francouzské vlády řešit ekonomické strádání země není významné jen pro Francii, ale i pro Evropu a pro svět.
A candidatura de Navalny recebeu um impulso recente quando este se tornou um criminoso condenado, após um julgamento que se pareceu com o de Khodorkovsky, em termos de manipulação política flagrante.
Navalného kandidatura dostala nedávno vzpruhu, když byl usvědčen ze zločinu v soudním řízení, které očividnou politickou manipulací připomínalo Chodorkovského kauzu.
O principal impulso do conservadorismo inicial consistia numa oposição radical a qualquer forma de segurança social: se tornássemos os pobres mais ricos, eles ficariam mais férteis.
Hlavním tématem raného konzervatismu byl zásadní odpor proti jakékoliv formě sociálního pojištění v obecném slova smyslu: nechte chudé zbohatnout a stanou se plodnějšími.
Os balanços dos bancos receberiam um impulso imediato, assim como os orçamentos dos países altamente endividados.
Bilance bank i rozpočty silně zadlužených zemí by dostaly okamžitou vzpruhu.
É por isto que o BAII poderia trazer um pequeno mas muito necessário impulso à procura agregada global.
Právě proto by AIIB mohla přinést malé, ale zoufale potřebné povzbuzení globální agregátní poptávky.
Só quando os países avançados são ameaçados é que há impulso suficiente para investir em vacinas no sentido de se enfrentar doenças como o Ébola.
Teprve když se v ohrožení ocitnou vyspělé státy, získá soukromý sektor dostatečný podnět investovat do vakcín nebo bojovat s nemocemi, jako je ebola.
O seu primeiro impulso não será tentar perceber como usar os meios modernos de comunicação directa para convencer clientes, empregados, e outras partes interessadas, a pensarem e fazerem as coisas que eles querem que pensem e façam.
Jejich prvotním impulzem nebude zjišťování, jak pomocí moderních prostředků přímé komunikace přesvědčit zákazníky, zaměstnance a ostatní akcionáře, aby si mysleli a dělali věci, které si oni přejí.
A visão de Zuckerberg pode parecer um impulso motivado por interesse próprio para conseguir mais utilizadores para o Facebook.
Zuckerbergova vize může znít jako sobecká snaha získat další uživatele Facebooku.
Um grande impulso para a mudança virá na forma de reformas legais, a serem introduzidas na próxima sessão parlamentar, que irá aumentar o número de directores externos nos conselhos das empresas.
Významný impulz ke změně přijde v podobě právních reforem, které mají být zavedeny na příštím zasedání parlamentu; tyto reformy zvýší počet externích ředitelů ve správních radách firem.
Ao formularem a agenda de desenvolvimento pós-2015, os líderes mundiais devem reconhecer o tremendo impulso que as sociedades menos violentas e mais harmoniosas dariam para o desenvolvimento económico.
Až budou světoví lídři formulovat rozvojovou agendu po roce 2015, musí si uvědomit, jak obrovský impulz by hospodářskému rozvoji daly méně násilné a harmoničtější společnosti.
Možná hledáte...
impuls |
impulsní |
impulsor |
impulsão |
impulsivo |
impulsivní |
impulsionar |
impulz |
impulzivní |
impulzívní |
impulzivnost |
impugnação eleitoral