impuls čeština

Překlad impuls portugalsky

Jak se portugalsky řekne impuls?

impuls čeština » portugalština

ímpeto impulso arranco

Příklady impuls portugalsky v příkladech

Jak přeložit impuls do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Přiznávám, že je obtížné objasnit ten impuls.

Sim, admito que o impulso é difícil de explicar.

Každý impuls, který jsme potlačili v naší mysli, nás otráví.

Cada impulso que reprimimos aloja-se na mente envenenando-nos.

Ale v tvém případě, jaký podivný impuls tě změnil asi dobře působí tvé nastávající manželství. Vše pomíjí v čase.

Mas no teu caso este estranho impulso de ser bom, deve-se meramente ao facto do aproximar de teu casamento.

Například. tady zachytíme impuls. s azimutem 210 stupňů.

Por exemplo, digamos que o impulso recebido aqui. tem um ângulo de direcção de 210 graus.

Počala ho má paměť a napůl zapomenutý impuls. Zjevil se z abstraktních emocí, až byl zrozen, plně vzrostlý, z mechanické reality konečků mých prstů. - Ne.

Foi feito de memória, de um impulso meio esquecido e emergiu das sombras das emoções abstractas, até se tornar uma realidade mecânica com o toque dos meus dedos.

Jste si jistý, že tam máte opravdu impuls?

De certeza que tens um sinal?

Zinexový impuls, rychle. Haló.

Quem não nos diz que não é só uma fonte natural de emissões?

Přepněte na impuls.

Passar para impulso.

Teď, pane Sulu. Plný impuls.

Velocidade de impulso.

Zpomalit na impuls.

Reduza para sub warp.

Právě jsme ztratili manévrovací warp energii, přepínám na impuls.

Perdemos energia de manobra em warp. A mudar para impulso.

Vyveďte nás z orbity. Impuls, kapitáne? Správně, pane Sulu.

Se eles apanharem a Enterprise, saberão tudo sobre as naves estelares.

Impuls 0.037. Rozkaz, pane. Kapitáne, vy nepoužijete warp?

Se não tivéssemos atravessado a Zona Neutra, não precisaria das nossas opiniões, para apoiar uma decisão que nunca deveria ter tomado.

Pane Sulu, pouze impuls.

Sr. Sulu, só impulso.

Možná hledáte...