impuls švédština

impulz

Význam impuls význam

Co v švédštině znamená impuls?

impuls podstatné jméno

— för ett föremål, (klassiskt) produkten av kraften och den tid kraften verkar på föremålet, lika med ändringen av föremålets rörelsemängd

Překlad impuls překlad

Jak z švédštiny přeložit impuls?

impuls švédština » čeština

impulz impuls síly impuls

Příklady impuls příklady

Jak se v švédštině používá impuls?

Citáty z filmových titulků

Vad då-impuls?

Jaký pud?

Jag erkänner förekomsten av en naturlig impuls.

Uznávám existenci přirozeného podnětu vlastního všemu živému.

Stå aldrig emot en impuls, särskilt inte om den är hemsk.

Nikdy nepotlačujte své touhy, Sabrino. - Zvláště, když jsou neodbytné.

Det kom till ur minnet och en halvglömd impuls, och ur skuggorna av abstrakta känslor tills mina fingerspetsar gav det dess fulla form.

Počala ho má paměť a napůl zapomenutý impuls. Zjevil se z abstraktních emocí, až byl zrozen, plně vzrostlý, z mechanické reality konečků mých prstů. - Ne.

En impuls.

Náhoda, nic jiného.

Har du hört om nn rätt i Michigan som godtagit en oemotstndlig impuls?

Slyšels, že by soud v Michiganu uznal neprekonatelný popud za šílenství?

Michigans högsta domstol godtog oemotstndlig impuls.

Tak vrchní soud v Michiganu neprekonatelný popud uznal, Parne.

Vi mste övertyga juryn. att vr klient fick en oemotstndlig impuls.

Musíme presvedcit porotu, že náš klient mel neprekonatelný popud.

En som drivs av en oemotstndlig impuls, skulle han kunna g. och frga sin granne om rd, eller ringa polisen och be om hjälp?

Mohl by clovek, ovládaný tímto popudem, jít. pro radu k sousedovi nebo privolat na pomoc policii?

Det har sagts att kluven reaktion, eller oemotstndlig impuls, inte är ovanlig bland soldater i strid.

Bylo receno, že disociativní reakce ci neprekonatelný popud. není u vojáku v poli neobvyklý.

Med andra ord hade han ingen oemotstndlig impuls.

Jinými slovy ho neovládal neprekonatelný popud.

En impuls jag genast ångrade. -Förlåt?

Nával hněvu, jehož jsem litoval.

Jag fick en impuls som jag genast ångrade, sir.

Co to bylo? - Nával hněvu, pane. Hned jsem litoval.

Att ständigt använda ett alias passar inte ihop med en plötslig frestelse och oöverlagd impuls.

Chronické užívání falešných jmen se neshoduje s tvojí historkou o náhlém pokušení a nepromyšleném popudu.

impuls čeština

Překlad impuls švédsky

Jak se švédsky řekne impuls?

impuls čeština » švédština

impuls

Příklady impuls švédsky v příkladech

Jak přeložit impuls do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Přiznávám, že je obtížné objasnit ten impuls.

Jag erkänner att impulsen är svårförklarad.

Například. tady zachytíme impuls. s azimutem 210 stupňů.

Till exempel. anta att den signal vi mottar här. har en bäring på 210 grader.

Počala ho má paměť a napůl zapomenutý impuls. Zjevil se z abstraktních emocí, až byl zrozen, plně vzrostlý, z mechanické reality konečků mých prstů. - Ne.

Det kom till ur minnet och en halvglömd impuls, och ur skuggorna av abstrakta känslor tills mina fingerspetsar gav det dess fulla form.

Jste si jistý, že tam máte opravdu impuls? - Velký jako dům. pane.

Säker på att du ser något?

Pane Sulu, pouze impuls.

Mr Sulu, bara impulsmotorer.

Itálie potřebuje impuls!

Det Italien behöver är en riktig omvälvning.

Byl to impuls, který nás spojoval.

Vi följde vår intuition.

Dostaňte nás zpět na impuls.

Ta oss tillbaka till impulseffekt.

Impuls, impuls!

Låt rörelserna avlösa varandra.

Impuls, impuls!

Låt rörelserna avlösa varandra.

Vpřed na čtvrtinový impuls.

En fjärdedels impulsfart framåt.

Plný impuls. Ano, pane.

Full impulskraft.

Až donedávna byly všechny mikročipy náchylné k poškození intenzivním magnetickým impulsem z jaderných výbuchů. - Magnetický impuls?

Till nyligen kunde alla mikrochips skadas av magnetpulsen från en kärnenergiexplosion.

Udržujeme impuls stoupání. Křídlo: pět krát nula. Kormidlo: stabilní.

Fortsätter stigning med impulskraft.

Možná hledáte...