titul čeština

Překlad titul portugalsky

Jak se portugalsky řekne titul?

título subtítulo publicação lenda legenda

Jak přeložit titul do portugalštiny?

Mladý drzoun Jack Dempsey se utká s Jessem Willardem o titul mistra světa v těžké váze.

Jack Dempsey, um jovem arrogante, vai defrontar Jess Willard, no campeonato mundial de pesos-pesados.

A proto, z úřední moci, která mi byla svěřena Universitou Comittettus Pluribus Unum, ti uděluji čestný titul MouDr.

Assim sendo, pela autoridade de que estou investido pela Universitatus Committeeatum E Pluribus Unum agracio-te.

Jamajka je ztracena. A můj titul s ní.

Jamaica e meu título estão perdidos.

Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.

Agora sente ele seu título pender solto sobre sua pessoa. como o manto de um gigante sobre um ladrão anão.

Vévodský titul udělil. král Karel II. plukovníkovi Henrymu z Ascoynu. za služby prokázané Jeho Veličenstvu v exilu.

O título de duque fora concedido por Carlos II a Henry D'Ascoyne por serviços prestados a Sua Majestade durante o seu exílio.

Tudíž bylo teoreticky možné. že skrze matku zdědím vévodský titul.

Portanto, era possível que, através da mãe, eu herdasse o título de duque.

Hlupák jeden, nebere na vědomí tvojí existenci. když máš nárok na titul vévody z Chalfontu.

É estúpido não admitir a tua existência, quando poderias ser duque.

Kdyby žila, získala by vaše matka titul ještě před vámi.

Se fosse viva, a sua mãe teria herdado o título antes de si.

Protože se vdala z lásky, ne pro titul, peníze či půdu. odsoudili ji k životu v chudobě, bídě. ve světe, pro který nebyla stvořená.

Por ter casado por amor, e não por posição social, dinheiro ou terras, condenaram-na a uma vida de pobreza e de escravidão.

Na smutek zbylo jen málo Ascoynů. mého zaměstnavatele, kratičký čas devátého vévodu z Chalfontu. ranila mrtvice, když slyšel, že zdědil titul.

Restavam poucos D'Ascoyne, uma vez que o meu patrão, Duque por pouco tempo, morreu de choque, quando soube que herdara o título.

Podědil vévodský titul, mě už nepotřeboval. Chápu.

Agora, era herdeiro de um ducado e eu já não lhe servia para nada.

Jaký titul by sis přál?

Já agora, que título querias ter?

Podivný titul, ale pakliže. Co prosím?

Um título estranho, mas se é isso que tu.

Můj titul, je Markýza.

O meu título é Marquesa.

Všichni mají dobré vzdělání a nejeden získal americký podnikatelský titul.

Todos eles têm bons percursos académicos, e muitos detêm cursos Americanos de gestão.