publicação portugalština

publikování, publikace

Význam publicação význam

Co v portugalštině znamená publicação?

publicação podstatné jméno

— ato ou efeito de publicar ⋄ O incentivo à pesquisa e publicação não é exclusividade da Unesp. {{OESP|2008|janeiro|11}} — obra publicada ⋄ Em uma série especial sobre avanços da ciência, a publicação ressaltou o deslumbramento da comunidade científica com as variações do genoma humano. {{OESP|2007|dezembro|21}}

Překlad publicação překlad

Jak z portugalštiny přeložit publicação?

publicação portugalština » čeština

publikování publikace uveřejnění titul oznámení nakladatelské podnikání

Publicação portugalština » čeština

Publikování

Příklady publicação příklady

Jak se v portugalštině používá publicação?

Citáty z filmových titulků

Se puder ficar com os direitos de publicação, incluindo o escandinavo.

Fajn, Ritte, ale pod podmínkou, že budu mít pod kontrolou všechna autorská práva. Včetně skandinávských.

Venho pedir-lhe os direitos de publicação das suas memórias.

Jsem z časopisu Titbits. který mě pověřil, abych vás požádal. o souhlas s vydáním vašich pamětí. Mých pamětí?

Soube hoje que o meu primeiro livro foi aprovado para publicação.

Dozvěděla jsem se, že by na jaře měla vyjít moje první kniha.

Hoje, assistimos á muito aguardada publicação do relatório do Comité Portman sobre reorganização industrial.

Dnes konečně byla zveřejněna dlouho očekávaná zpráva Portmanova výboru o reorganizaci průmyslu.

Hoje, vimos a publicação do relatório controverso da Comissão McGuffie sobre o tratamento de pacientes nos hospitais do norte de Londres.

Dnes byla zveřejněna kontroverzní zpráva McGuffiovy komise o léčebných metodách v severolondýnských nemocnicích.

Com os direitos de publicação, talvez dois milhões de marcos.

S právy na hromadné otištění možná dva miliony marek.

É chantagem ameaçar a publicação de informação.

Vydírat znamená hrozit zveřejním informace.

Todos os anos, um grande evento entra como um furacão no mundo da publicação.

Rok co rok rozvíří publicistický svět důležitá událost.

Uma vez, li uma publicação quando estava na faculdade, acerca disto, acho que era do Otto Rank.

Kdysi, ještě na koleji, jsem o tom četl v novinách. Jmenoval se Otto Rank.

É por isso que a publicação da pasta Serrano não vai mudar.

A proto zveřejnění Serranových materiálů na věci nic nezmění.

Soube deste sítio numa publicação de viagens?

Tohle místo jste objevil v průvodci?

Se queremos saber disso passamos a ser uma publicação mensal.

Když budeme nad každou informací takhle hloubat, budeme vycházetjen měsíčně.

Mas Arlena, você prometeu autorizar a publicação em Nova York.

Ale Arleno, miláčku v New Yorku jsi mi to slíbila. A já už utratil zálohu.

É verdade, mas em publicação, a altura é que é importante.

Při psaní ano. Při vydávání jde o načasování.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ainda antes de ter identificado a selecção natural como mecanismo de evolução, Darwin já tinha realizado a maioria das suas grandes descobertas a nível da psicologia, mas esperou 35 anos até à sua publicação.

Většinu svých velkých psychologických objevů učinil Darwin ještě předtím, než identifikoval přírodní výběr jako mechanismus evoluce - s publikací svých zjištění však čekal 35 let.

Možná hledáte...