titulek čeština

Překlad titulek portugalsky

Jak se portugalsky řekne titulek?

legenda cabeçalho

Jak přeložit titulek do portugalštiny?

Pro mě jste jen titulek.

Para mim és só um cabeçalho.

Titulek?

Um cabeçalho?

To bude titulek.

Isto é um título.

Cartere, velký titulek dělá velké noviny.

Carter. Se a manchete for grande, a notícia se tornará.

Víte, jak zněl titulek ten den před volbami?

Era para provar uma coisa.

Ano, viděl jsem titulek v novinách.

Pierre Villemars? Sim, li num jornal.

Myslel jsem si, že možná někdy by někdo někoho vyhodil ze Super Chiefa a vy jste možná viděl můj novinový titulek.

Pensei que, de vez em quando, alguém atirasse um do comboio e que teria assim visto o meu nome num artigo.

Pro něj jsem titulek. Pro vás případ.

Para ele sou uma notícia e para si, uma boa promoção.

Doktore Geutere, poznáváte tento titulek?

Dr. Geuter, reconhece esse título?

Hlavní titulek.

O título.

Mé jméno stojí za titulek v novinách!

Meu nome merece um titular!

Ukradl mi titulek!

Hanm. Ele roubou minha manchete!

Kdo vyměnil ten titulek? Ať ten, kdo ho vyměnil, tam okamžitě dá ten správný, prosím!

Quem mudou a legenda pode voltar a colocar a correta imediatamente, por favor?

Koukni na titulek.

Olhe ao pé da foto.

Já jsem onen dramatický titulek zahlédl ve chvíli, kdy jsem v Nairobi vystupoval z vlaku.

Eu estava a sair de um comboio em Nairobi, quando vi o título da trágica notícia.