título portugalština

titul, název

Význam título význam

Co v portugalštině znamená título?

título podstatné jméno

— nome colocado no início de textos, capítulos, capas de livros, cartas, etc — rótulo — designação de nobreza ou de honra — reputação: ⋄ Ele recebeu o título de 'queridinho da mamãe'. — objetivo, finalidade: ⋄ Este programa pode ser utilizado durante quinze dias a título de demonstração. — documento — (Economia) documento negociável associado a um valor — (Economia) documento que garante o direito de receber juros baseado num principal fixo — (Química) a razão entre algum indicador de quantidade (massa ou volume) do soluto em relação ao valor da mesma grandeza da solução — (Desporto) vitória de um campeonato

Překlad título překlad

Jak z portugalštiny přeložit título?

título portugalština » čeština

titul název jméno záhlaví pojmenování označení křestní jméno apelativum

Příklady título příklady

Jak se v portugalštině používá título?

Citáty z filmových titulků

Perdestes título e terras.

Ale přišel jste o hodnosti a půdu.

Do modo como o título opera, não.

Ale akcie ty nečekají.

Isto é um título.

To bude titulek.

Jamaica e meu título estão perdidos.

Jamajka je ztracena. A můj titul s ní.

Que luta? -Um título mundial.

Jaký zápas?

Despoja-me do meu título, a mim, o protector dos boiardos.

Připravil mě, svého zpovědníka, o všechno.

Pode levar semanas antes que vocês sejam títulos para os vossos jornais. Se apanharmos Gerónimo, será o bastante para um título.

Může to trvat týdny, než o vás napíší v novinách.

Meu amigo, trocaria esse título convosco.

Jsi především můj dobrý přítel.

Pois teu é o título.

To důstojenství je tvé.

Maior que ambos. no título pelo qual no futuro serás saudado!

A ještě větším pozdravením třetím!

Agora sente ele seu título pender solto sobre sua pessoa. como o manto de um gigante sobre um ladrão anão.

Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.

O título de duque fora concedido por Carlos II a Henry D'Ascoyne por serviços prestados a Sua Majestade durante o seu exílio.

Vévodský titul udělil. král Karel II. plukovníkovi Henrymu z Ascoynu. za služby prokázané Jeho Veličenstvu v exilu.

Mais tarde, por serviços prestados a Sua Majestade pela Duquesa. O título era herdado tanto pela linhagem feminina como pela masculina.

Později, za služby, jež prokázala Jeho Veličenstvu. po návratu na trón vévodkyně. byla dědičnost titulu potvrzená. tak po mužské, tak i po ženské linii.

Portanto, era possível que, através da mãe, eu herdasse o título de duque.

Tudíž bylo teoreticky možné. že skrze matku zdědím vévodský titul.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Eu estava a sair de um comboio em Nairobi, quando vi o título da trágica notícia.

Já jsem onen dramatický titulek zahlédl ve chvíli, kdy jsem v Nairobi vystupoval z vlaku.

Mais cinco milhões de mulheres sofrem ferimentos todos os anos, por vezes a título permanente.

Dalším pěti milionům žen je rok co rok způsobeno zranění, někdy trvalé.

Možná hledáte...