motivar portugalština
motivovat
Význam motivar význam
Co v portugalštině znamená motivar?
motivar
Překlad motivar překlad
Jak z portugalštiny přeložit motivar?
Příklady motivar příklady
Jak se v portugalštině používá motivar?
Citáty z filmových titulků
Às vezes, a dor pode motivar mais um homem do que o prazer.
V určitých věcech motivuje bolest víc, než potěšení.
Talvez eu possa encontrar novas formas para os motivar.
Možná bych našel způsob jak je motivovat.
Talvez encontre novas formas para os motivar.
Možná bych je mohl donutit k lepším výkonům.
Vocês. não conseguiram motivar o soldado Pyle.
Vy jste. nedali vojínovi Pylovi ten pravý podnět!
Tudo o que temos de fazer é pintar algo heróico para motivar o soldado simples.
Stačí nám namalovat něco heroického co osloví prosťáčka vojáčka.
Significa sim uma exploração mais sensível dos recursos naturais, um interesse inteligente para motivar lucros a longo prazo num conceito capitalista zeloso.
Znamená to citlivé využívání přírodních zdrojů, inteligentní zájem na tom motivovat dlouhodobé zisky v pečlivém, kapitalistickém konceptu.
Para motivar seus homens.
Výsledek byl, že jeho muži byli výborně motivovaní.
Aprender a motivar-se.
Třeba jak se motivovat.
Eu acho que está a tentar motivar-nos.
Myslím, že si nás chcete koupit.
Podem te motivar a ser o protagonista de sua própria vida.
Může vám to dodat odvahu. hrát hlavní roli ve svém životě.
Não lhe pedi que viesse para esta faculdade nem estou aqui para o motivar.
Já vás neprosil, ať jdete na univerzitu, ani nejsem vaší motivací.
Nada disso. Fiz tudo o que podia para motivar os trabalhadores.
Ovšemže ne, snažím se dělníky maximálně motivovat.
Lamento mas temos de motivar aquele simbionte para dentro do aquário de alguma forma.
Je mi líto, ale musíme nějak přesvědčit toho symbionta, aby přelezl do akvária.
O Alto Comando devia estar à procura de uma maneira de motivar mais as tropas.
Vrchní velení zřejmě hledalo způsob jak více motivovat své vojáky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É igualmente fundamental a prática de iniciativas destinadas a melhorar o conhecimento do público em matéria de alimentação - sobretudo porque podem motivar os cidadãos a pressionar seus governos no sentido de agir.
Iniciativy zaměřené na zvýšení povědomí veřejnosti o důležitosti výživy mají rovněž klíčový význam - už proto, že mohou motivovat občany k vyvíjení tlaku na vládu, aby podnikla příslušné kroky.
Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género.
Taková jednoznačná ekonomická spojitost by pomohla motivovat místní politiky, aby podnikali rázná opatření, a současně zvýšit veřejnou podporu politiky prosazující rovnost pohlaví.