motivação portugalština
motivace
Význam motivação význam
Co v portugalštině znamená motivação?
motivação
Překlad motivação překlad
Jak z portugalštiny přeložit motivação?
Příklady motivação příklady
Jak se v portugalštině používá motivação?
Citáty z filmových titulků
Adiar o regresso dos meus homens a casa é uma questão de manter a motivação.
Odkládat jejich návrat domů je otázka morálky.
Ou melhor, podemos dizer que também isto é manter a motivação?
Anebo i tohle je otázka morálky?
Vai ser uma boa motivação para ele.
Teď bude mít pro co žít.
Não há motivação.
Chybí motiv.
Motivação nenhuma.
Absolutně chybí motiv.
Apesar de ser quem é e seja qual fôr a sua motivação, por favor vá-se embora, e deixe-nos em paz.
Kdokoliv jste, cokoliv máte v úmyslu, prosím jděte a nechte nás na pokoji.
Foi totalmente acidental, sem sequer haver uma motivação inconsciente, não tenho dúvidas.
Byla to naprostá nehoda, bez jakékoli, třeba i podvědomé motivace. O tom nepochybuji.
Nessa altura, a motivação para acasalar sobrepõe-se a todas as outras.
Jen tehdy převáží touha spářit se nad jinými motivacemi.
Quer dizer. o amor, como motivação?
Chcete říct láska jako motivace.
Quero entender a motivação básica do seu publico dos 12 milhões de leitores!
Rozumíte, chci pochopit základní motivace celé té ohromné čtenářské obce. Těch 12 milionů čtenářů vašich knih!
Acho que lhe demos a capacidade de criar o seu sentido de finalidade a partir das nossas fraquezas humanas e da motivação que nos leva a tentar vencer.
Myslím, že jsme mu dali schopnost vytvořit si svůj vlastní smysl života. z našich lidských slabostí. a vnitřní síly, která nás nutí je překonat.
E a tua motivação, Quentin, qual é?
Jaký jsou tvoje priority, Quentine?
Mas talvez tenhas que ter mais motivação.
Možná potřebuješ trochu víc motivace.
Posso explicar-lhe a motivação política do Sr. Marchandeau.
Mohu vám osvětlit politické motivy exministra Marchadeaua.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A motivação mais provável é que Putin tenha decidido que as eleições se realizassem, esperando que Navalny perdesse.
Pravděpodobnějším důvodem je, že se Putin rozhodl nechat volby proběhnout, a spoléhá na to, že Navalnyj prohraje.
Os pensamentos suicidas obsessivos e a falta de motivação paralisante levam a que os doentes deprimidos sejam classificados também como psicóticos.
Vzhledem k obsesivnímu sebevražednému myšlení a ochromujícímu nedostatku motivace lze pacienty s depresí rovněž klasifikovat jako psychotické.
Mas o desenvolvimento de mecanismos eficazes para fazer face aos grandes desafios partilhados deve começar por uma mudança fundamental na forma como são entendidos a motivação e o conhecimento humanos.
Vývoj účinných mechanismů pro řešení rozsáhlých společných výzev musí začít zásadním posunem ve způsobu chápání lidské motivace a poznání.
Obviamente, houve uma motivação política por trás da expansão do plano Marshall.
Samozřejmě že za expanzí Marshallova plánu byly politické pohnutky.
Mas, enquanto o projecto europeu proporcionou prosperidade, ninguém se preocupou em questionar a sua motivação.
Dokud však evropský projekt přinášel prosperitu, nikdo se neobtěžoval zpochybňovat jeho logický základ.
Esta abordagem dotaria os professores das competências e motivação de que necessitam para ministrar o tipo de ensino de que a Europa necessita.
Tento přístup by poskytl vzdělavatelům potřebnou kvalifikaci a motivaci k tomu, aby zajišťovali takový typ vzdělání, jaký Evropa potřebuje.
E, precisamente porque o nacionalismo molda a nossa maneira de pensar, o papel que desempenha nos fenómenos que não proclamam a sua motivação nacionalista - tais como os ataques da Al Qaeda em 2001 - pode facilmente passar despercebido.
A právě proto, že nacionalismus utváří způsob našeho myšlení, lze jeho podíl na událostech, které nacionalistický motiv halasně nevytrubují do světa - například na útocích al-Káidy v roce 2001 -, snadno přehlédnout.
E achamos que a nomeação de um papa latino-americano tem a mesma motivação subjacente - para competir com a crescente ameaça do protestantismo nesta região.
A my se domníváme, že jmenování latinskoamerického papeže bylo motivováno stejně - snahou vyrovnat se s rostoucí hrozbou protestantství v tomto regionu.
Ao mesmo tempo, impede a capacidade dos rapazes e dos homens de entenderem a situação das mulheres, diminuindo desse modo a sua motivação para alterar a situação.
Současně mrzačí schopnost chlapců a mužů chápat ženský úděl, čímž snižuje jejich motivaci ke změně.