motivovat čeština

Překlad motivovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne motivovat?

motivovat čeština » portugalština

motivar estimular provocar propulsar montivar incentivar

Příklady motivovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit motivovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli to pomůže motivovat Jeetera k práci, tak do toho, Ado.

Se ajudar a fazer com que o Jeeter trabalhe, compre o que quiser.

Může toho dost vědět, jen ji správně motivovat.

Pode revelar-nos muito, se devidamente motivada.

Možná bych našel způsob jak je motivovat.

Talvez eu possa encontrar novas formas para os motivar.

Znamená to citlivé využívání přírodních zdrojů, inteligentní zájem na tom motivovat dlouhodobé zisky v pečlivém, kapitalistickém konceptu.

Significa sim uma exploração mais sensível dos recursos naturais, um interesse inteligente para motivar lucros a longo prazo num conceito capitalista zeloso.

Třeba jak se motivovat.

Aprender a motivar-se.

Ovšemže ne, snažím se dělníky maximálně motivovat.

Nada disso. Fiz tudo o que podia para motivar os trabalhadores.

Vrchní velení zřejmě hledalo způsob jak více motivovat své vojáky.

O Alto Comando devia estar à procura de uma maneira de motivar mais as tropas.

Učíte se, jak motivovat lidi.

Está aprendendo em como motivar as pessoas.

Jeho řeči dokážou motivovat, co?

Ele é um motivador nato, não é?

Když jsem slyšel, že Barbrady neumí číst, chtěl jsem ho nějak motivovat.

Quando ouvi que o Agente Brabrady não sabia ler, sabia que tinha que o motivar de alguma forma.

Jeho urážky by vás měly motivovat.

Deixem os insultos motivar-vos.

A nic ho nedokáže motivovat.

Nada parece motivá-lo.

A to mě má jako motivovat?

Acha que isso me motiva?

Když chceš někoho motivovat, nestraš ho smrtí. Legrační.

Para motivar alguém, não se fala em mortes!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Iniciativy zaměřené na zvýšení povědomí veřejnosti o důležitosti výživy mají rovněž klíčový význam - už proto, že mohou motivovat občany k vyvíjení tlaku na vládu, aby podnikla příslušné kroky.

É igualmente fundamental a prática de iniciativas destinadas a melhorar o conhecimento do público em matéria de alimentação - sobretudo porque podem motivar os cidadãos a pressionar seus governos no sentido de agir.

Taková jednoznačná ekonomická spojitost by pomohla motivovat místní politiky, aby podnikali rázná opatření, a současně zvýšit veřejnou podporu politiky prosazující rovnost pohlaví.

Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género.

Možná hledáte...