motivovat čeština

Překlad motivovat italsky

Jak se italsky řekne motivovat?

motivovat čeština » italština

motivare stimolare incoraggiare incentivare

Příklady motivovat italsky v příkladech

Jak přeložit motivovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli to pomůže motivovat Jeetera k práci, tak do toho, Ado.

Se le serve per far lavorare Jeeter, ne compri quanto ne vuole.

Může toho dost vědět, jen ji správně motivovat.

Potremmo convincerla.

Pokud nás zkoušíte motivovat, abychom si našli cestu sami, uspěl jste.

Vuole che troviamo una Via d'uscita. ricevuto, capitano.

Znamená to citlivé využívání přírodních zdrojů, inteligentní zájem na tom motivovat dlouhodobé zisky v pečlivém, kapitalistickém konceptu.

In realtà significa. sfruttamento sensibile delle risorse naturali. individualismo intelligente. per motivare guadagni a lungo termine. in una concezione umanitaria del capitalismo.

Co mohlo motivovat někoho jako je váš otec, aby spáchal takový čin?

Cosa può spingere suo padre a commettere un'azione simile?

Ovšemže ne, snažím se dělníky maximálně motivovat.

No. Ho fatto il possibile per motivare gli operai.

Vrchní velení zřejmě hledalo způsob jak více motivovat své vojáky.

Il Comando Supremo probabilmente cercava un modo di motivare ulteriormente le proprie truppe.

Učíte se, jak motivovat lidi.

Sta imparando a motivare gli altri.

Jeho řeči dokážou motivovat, co?

Certo che è un bravissimo parlatore, non trovi?

Musíš mít někoho, kdo tě bude motivovat.

Quando ti alleni...deve esserci qualcuno che ti dia una motivazione.

A to mě má jako motivovat?

E questo dovrebbe forse motivarmi? No.

Když chceš někoho motivovat, nestraš ho smrtí.

Se vuoi stimolare qualcuno, non parlare di morte!

Snažil jsem se ho motivovat, Tome.

Cercavo di motivarlo, Tom.

Omluv moje metody, ale když jsi se vzepřel museli jsme tě motivovat k tomu, abys se soustředil na Synapse.

Perdona i miei metodi, ma ti eri distratto e abbiamo dovuto..motivarti per continuare il lavoro su Sinapsi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.

Un leader con esperienza alle spalle sa come si sentono i suoi subordinati, come motivarli e come creare il giusto ambiente di lavoro.

Firmy, alespoň ty dobré, vědí, že nemohou prosperovat a motivovat své zaměstnance a spotřebitele, pokud i ony nebudou součástí řešení.

Le imprese, almeno quelle valide, sanno di non poter prosperare e motivare i propri lavoratori e consumatori a meno di non partecipare alla soluzione.

Nakonec potřebujeme ekonomické instituce, které budou tak či onak motivovat ke koordinovanému kreativnímu úsilí širokého spektra lidí po celém světě.

Infine, abbiamo bisogno di istituzioni economiche che in qualche modo promuovano azioni concertate e creative di un'ampia schiera di persone di tutto il mondo.

Iniciativy zaměřené na zvýšení povědomí veřejnosti o důležitosti výživy mají rovněž klíčový význam - už proto, že mohou motivovat občany k vyvíjení tlaku na vládu, aby podnikla příslušné kroky.

Iniziative volte a migliorare le conoscenze nutrizionali del pubblico sono anch'esse cruciali - non da ultimo perché possono motivare i cittadini a far pressione sui loro governi affinché passino all'azione.

Taková jednoznačná ekonomická spojitost by pomohla motivovat místní politiky, aby podnikali rázná opatření, a současně zvýšit veřejnou podporu politiky prosazující rovnost pohlaví.

Tale chiaro collegamento con la sfera economica contribuirebbe a motivare i responsabili politici locali a intraprendere azioni forti e, allo stesso tempo, aiuterebbe a rafforzare il sostegno pubblico alle politiche che promuovono la parità di genere.

Možná hledáte...