incentivare italština
povzbuzovat, podněcovat, podnítit
Význam incentivare význam
Co v italštině znamená incentivare?
incentivare
Překlad incentivare překlad
Jak z italštiny přeložit incentivare?
Příklady incentivare příklady
Jak se v italštině používá incentivare?
Citáty z filmových titulků
Per incentivare l'economia britannica, tasserei gli stranieri all'estero.
Pro větší rozkvět našeho hospodářství bych zdanil všechny cizince žijící v zahraničí.
Potrebbe incentivare le esportazioni.
Bajor může opět začít vyvážet zboží.
Voglio incentivare la costruzione di un'autostrada ad idrogeno, per portarci in un futuro che sia amico dell'ambiente.
Budu podporovat vybudování vodíkové dálnice, která nás zavede do čisté budoucnosti.
L'iniziale agevolazione fiscale di 25.000 dollari diventò di 100.000 dollari la scorsa primavera quando il Congresso approvò il pacchetto per incentivare l'economia proposto dal Presidente.
Co na začátku představovalo 25 000 dolarů daňové úlevy, vzrostlo na 100 000 dolarů, když kongres na jaře přijal prezidentův ekonomický balíček.
E il tuo bis-bis-bis-bis-bis-bis-bisnonno venne mandato in Asia da un'industria del tabacco per incentivare il fumo tra i cinesi.
A tvůj pra-pra-pra-pra-pra-pradědeček byl poslán tabákovou firmou do Asie, aby udělal z Číňanů závislé kuřáky.
Dovrebbe incentivare lo spirito.
Prý to podporuje ducha.
E i governi, che sono guidati da questi economisti che non capiscono davvero quanto stiamo dicendo, cercano di incentivare il consumismo per ripristinare la prosperità perduta con la speranza di riportare in vita il passato.
A vlády, které jsou řízeny těmito ekonomy, kteří opravdu neuznávají to, o čem tu mluvíme, se snaží stimulovat spotřebu, aby obnovily bývalou prosperitu, ve víře, že se jim povede navrátit minulost.
Sinergizzare, incentivare, conversare.
Spolupracovat, podněcovat, konverzovat.
E' una delle mie idee per incentivare.
Tohle je jeden z mých zlepšovacích nápadů.
Sembra che si voglia incentivare la collaborazione tra quartieri, ma perché dovremmo voler avere a che fare con Barnet, quando le loro quote non vengono gestite centralmente?
Mělo by to podněcovat spolupráci mezi obvody, ale proč bychom se měli zahazovat s Barnetem, když tam ani nemají centrálně řízené granty?
Potrei incentivare lo sceicco in altri modi.
Možná bych nám mohl toho šejka naklonit i nějak jinak.
Durante una riunione del 18 febbraio, io ed Eli Gold abbiamo parlato di incentivare il voto all'avvicinarsi delle elezioni.
Na schůzce 18. února jsem s Eliem probíral možnosti zmanipulování voleb, byly-li by těsné.
Mica abbiamo girato uno spot per incentivare l'importanza di lavarsi le mani o dell'igiene orale.
Naším cílem přece nebylo natočit vzdělávací film o mytí rukou nebo čištění zubů.
Dico che dovremmo fare i lecca-piedi con Chris per incentivare nelle sue di grazie.
Mluvím tu o lezení do Chrisova zadku a získání si jeho dobrého atributu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La svalutazione del dollaro potrebbe incentivare la competitività degli Stati Uniti nel breve periodo, ma ciò non basta.
Krátkodobě zlepšit konkurenční schopnost USA by mohla devalvace dolaru, ale to není řešení.
Obiettivi ben definiti contribuiranno a far comprendere meglio al pubblico le complesse sfide sullo sviluppo sostenibile, inspirare l'azione pubblica e privata, promuovere il pensiero integrato e incentivare la responsabilità.
Dobře vypracované CUR budou prospěšné jako vodítko pro veřejnost, aby porozuměla spletitým výzvám udržitelného rozvoje, inspirace k veřejné i soukromé přičinlivosti, podpora uceleného přemýšlení a podnět k tříbení zodpovědnosti.
I sussidi erano gestibili all'inizio, e hanno ottenuto l'obiettivo di incentivare la produzione di generi alimentari in stati come Punjab, Haryana, Rajasthan, Gujarat e Maharashtra.
Dotace byly zpočátku zvládnutelné a ve státech jako Paňdžáb, Harijána, Rádžasthán, Gudžarát nebo Maháráštra dosáhly cíle a zvýšily produkci potravin.
Allocare ingenti somme di denaro pubblico è davvero il modo giusto per incentivare la nascita delle città intelligenti?
A je alokace obrovských objemů veřejných peněz vůbec správnou cestou, jak stimulovat vznik inteligentních měst?
Ciò consentirà ad altri Paesi di incentivare la propria crescita e rafforzare la leadership globale geopolitica ed economica della Cina.
To umožní dalším státům podpořit vlastní růst a současně to upevní globální ekonomické a geopolitické vedení Číny.
La seconda iniziativa del nuovo piano per incentivare il consumo avrà come obiettivo quello di aumentare gli stipendi.
Druhá prospotřební iniciativa pětiletého plánu bude usilovat o posílení mezd.
Questo aspetto costituisce la terza componente principale del nuovo piano per incentivare il consumo, ovvero la necessità di creare una rete sociale di sicurezza per ridurre il risparmio preventivo indotto dalla paura.
Tato problematika je rámcem třetí zásadní složky prospotřební agendy nové pětiletky - nutnost vybudovat záchrannou sociální síť, aby se snížilo preventivní spoření motivované strachem.
Il dodicesimo piano quinquennale conterrà molti altri elementi oltre a questi tre pilastri finalizzati ad incentivare il consumo.
Vedle těchto tří pilířů politiky podporující spotřebu bude 12. pětiletka zahrnovat i mnoho dalšího.
Soprattutto nel Regno Unito e in Francia, la disoccupazione e la percezione della mancanza di controlli ai confini hanno giocato un ruolo importante nell'incentivare la disaffezione nei confronti dell'Ue.
Zejména ve Velké Británii a ve Francii nezaměstnanost a pociťovaná absence přeshraniční kontroly významně přiživily nespokojenost s EU.
In altre parole, intraprendere attività socialmente responsabili aiuta ad incentivare i profitti.
Jinými slovy, sociálně zodpovědné činnosti zvyšují zisky.
Chiediamo all'African Development Bank di prendere l'iniziativa nel creare un fondo per le infrastrutture, un'estensione della Iniziativa Mano River, lanciata nel 2013, con l'obiettivo di incentivare l'integrazione regionale.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
Questi tipi di effetti indiretti negativi non hanno avuto un ruolo centrale nelle discussioni politiche su come incentivare gli investimenti a lungo termine.
Tyto typy nepřímých negativních efektů nepředstavují ústřední téma politických diskusí o otázce, jak podpořit dlouhodobé investice.
I Governi dovrebbero incentivare l'istruzione di alta qualità, per consentire ai giovani di affrontare la concorrenza globale.
Vlády by měly podporovat vysoce kvalitní vzdělání, aby zajistily, že mladí lidé budou připraveni čelit globální konkurenci.
Senza dubbio il TTIP ha un notevole potenziale per incentivare le prestazioni economiche su entrambi i versanti dell'Atlantico.
TTIP má nepochybně značný potenciál ke zlepšení hospodářské výkonnosti na obou stranách Atlantiku.