povzbuzovat čeština
Překlad povzbuzovat italsky
Jak se italsky řekne povzbuzovat?
Příklady povzbuzovat italsky v příkladech
Jak přeložit povzbuzovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Co je horší je fakt, že ten, dko měl vést tu akci v Soul Wheel to zrovna odvolal, takže je teď budu povzbuzovat všechny ty blázny do fitness.
La cosa peggiore e' che il presentatore per l'evento di Spinning ha disdetto, percio' tocca a me infondere energia ai malati di fitness.
Když mě budete povzbuzovat, můžu ho vyhrát.
Se tu tiferai per me, allora vincerò.
Jestli chcete přijít, šéfíci, můžete povzbuzovat.
Se volete venire, c'è un sacco di spazio sugli spalti.
Budu tě povzbuzovat.
Permettimi di incoraggiarti.
Mě nemusíš povzbuzovat. Moje představa ráje je noční podnik, kde jsem hvězdou já až na věčnost a všichni mě obdivují.
Mi immagino il paradiso come un locale notturno tutto bianco. di cui io sono la vedette per I'eternità e tutti mi adorano.
A já ji mám povzbuzovat.
E ovviamente io mi ritrovo nella situazione di doverla incoraggiare.
Nemusíš mě pořád tak povzbuzovat.
Perché cerchi sempre di tirarmi su di morale?
Ty hubené prstíky vás budou povzbuzovat, pomalu a pomalu, k vzrušení, které jste nikdy nezažil.
Firma. Qualunque cosa. Amsterdamski, amico!
Zpíváme mu, povídáme si s ním a snažíme se ho povzbuzovat.
Le cantiamo, le parliamo e le diciamo parole incoraggianti.
Měli bychom proces podporovat, dokonce ho povzbuzovat.
Dobbiamo aiutare questo processo, incoraggiarlo.
Gohan nemusí Piccola povzbuzovat.
Io Gohan non lo capisco. Piccolo non ha bisogno di essere incitato.
Jsem v družstvu, což je skvělý, protože mám chuť povzbuzovat i ostatní.
Si. Sono nella squadra, e ho voglia di fare il tifo e guidare gli altri!
Všichni budeme mít radost, a budeme tě povzbuzovat.
Tutti saremmo felici, e ti acclameremmo.
Můžeš povzbuzovat kdykoliv, o to jde.
Farete il tifo ogni voltà che verrà messo a segno un punto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budou-li čínské úřady i nadále povzbuzovat vnitrostátní migraci, problém regionálních disparit se nakonec vyřeší.
Se le autorità cinesi continuano ad incoraggiare le migrazioni interne, il problema delle disparità regionali sarà finalmente risolto.
Mohou jej podporovat finančně, vytvářet nová partnerství a povzbuzovat tvůrce politik, aby posilovali jeho věrohodnost.
Possono sostenerla finanziariamente, creare nuove partnership, e ad ampliarne il credito presso i politici.