povzbuzení čeština
Překlad povzbuzení italsky
Jak se italsky řekne povzbuzení?
povzbuzení čeština » italština
Příklady povzbuzení italsky v příkladech
Jak přeložit povzbuzení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tedy jen na povzbuzení.
Come corroboranti.
Děkuji vám za návštěvu a za povzbuzení.
Grazie per la vostra visita e il vostro incoraggiamento.
To jsou od tebe první slova povzbuzení.
È la prima frase incoraggiante che dici.
A k dovršení všeho, k bezvědomí jí stačí množství vodky, které v Karpatii přidáváme ráno do mléka čtyřletým dětem na povzbuzení.
Per colmo, è piombata nell'incoscienza dopo una dose di vodka.. cheinCarpazia si verserebbe nel latte.. diunbimbo come leggero ricostituente.
Sidney, nedal byste si něco na povzbuzení?
Sidney, possiamo trovare qualcos'altro che la tenga occupato.
Dávku léků včetně morfia, vitamínů, prášků na povzbuzení prášků na spaní, uklidňujících prostředků.
Un medicinale a base di morfina, vitamine, eccitanti sonniferi, tranquillanti.
Potřebuji. povzbuzení.
Sono tanto. tentatore.
Díky za povzbuzení.
Ti ringrazio per queste parole gentili.
Pro mě je vzdělávání povzbuzení toho, co je vevnitř.
Ora. Per me, l'educazione consiste nel guidare all'esterno.
Chceš něco na povzbuzení?
Vuoi entrare nel giro?
Na povzbuzení.
Uno stimolante.
Potřebuje menší povzbuzení.
Ha bisogno di un po' di stimolazione.
Modrý, žlutý, na uklidnění, na povzbuzení, všechno možný.
Blu, gialle, che tirano su, che tirano giù.
To bohužel ne. Pro povzbuzení morálky.
Sfortunatamente no, diciamo per il morale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takže, ano, vládní výdaje zajišťují krátkodobé povzbuzení, ale jde tu o kompromis s dlouhodobým vleklým poklesem.
Quindi, sì, la spesa pubblica fornisce un incentivo nel breve termine, ma scende a patti con un declino secolare nel lungo periodo.
Jejich vedoucí představitelé se musí více zasadit o potírání partikulárních domácích zájmů a povzbuzení zahraniční konkurence.
I loro leader devono fare di più per affrontare i gruppi di potere all'interno dei propri paesi ed incoraggiare la competizione estera.
Protože však úlevy v oblasti přímých daní mají jen malý nebo vůbec žádný vliv na odklon mezinárodních investic, natož na povzbuzení jejich přílivu, představují zbytečnou ztrátu příjmů.
Ma, poiché le agevolazioni fiscali dirette, se lasciate come unico strumento, hanno poco o nessun peso nel dirottare gli investimenti internazionali, costituiscono una inutile perdita di entrate.
Právě proto by AIIB mohla přinést malé, ale zoufale potřebné povzbuzení globální agregátní poptávky.
Questa è la ragione per cui l'AIIB potrebbe portare a un piccolo, ma necessario incremento della domanda aggregata globale.
Pro povzbuzení účasti by do společností mohla souběžně se zahraničními a místními investory investovat Evropská banka pro obnovu a rozvoj (EBRD), jak učinila ve střední Evropě.
Per incoraggiare la partecipazione, la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (Ebrd) potrebbe investire in società accanto a investitori esteri e locali, come ha fatto in Europa centrale.
Za účelem povzbuzení robustnějšího růstu a souvisejících zlepšení životních úrovní by vlády měly zajistit, aby soukromý sektor měl dostatečné pobídky inovovat, podnikat a investovat do fyzického i lidského kapitálu.
Per incoraggiare una crescita più vigorosa e migliorare la qualità della vita, i governi dovrebbero garantire che il settore privato abbia sufficienti incentivi per l'innovazione, l'imprenditorialità e gli investimenti nel capitale fisico e umano.
Výzkumníci dokládají, že to, jestli se duševně strádajícímu dostane odborné pomoci, silně závisí na povzbuzení a přístupu jeho blízkých.
Alcuni studi dimostrano che la possibilità di usufruire di un aiuto professionale dipende in gran parte dall'incoraggiamento e dall'atteggiamento di chi ci sta accanto.
Povzbuzení růstu výdaji do veřejné infrastruktury ale může být jen skrovné.
Tuttavia lo stimolo alla crescita proveniente dalla spesa sulle infrastrutture nel settore pubblico può essere solo modesto.