eccitazione italština

vzrušení, vzbuzení, povzbuzení

Význam eccitazione význam

Co v italštině znamená eccitazione?

eccitazione podstatné jméno

— (sessualità) atto ed effetto dell'eccitare e dell'eccitarsi, consistendo quindi nel processo (e nello stato finale) di un animale che diviene pronto per l'attività sessuale e prova un intenso desiderio di contatto sessuale — (psicologia) condizione di turbamento con uno stato emotivo contraddistinto dall'accelerazione dei processi psichici e motori — (fisica) (chimica) transizione di un sistema chimico fisico verso uno stato quantico di maggiore energia, con la cattura di una quantità discreta di energia dall'ambiente

Překlad eccitazione překlad

Jak z italštiny přeložit eccitazione?

eccitazione italština » čeština

vzrušení vzbuzení povzbuzení podráždění indukce excitace budič blouznění

Příklady eccitazione příklady

Jak se v italštině používá eccitazione?

Citáty z filmových titulků

L'aveva conosciuta, le aveva parlato, aveva toccato la sua mano; era scosso dall'eccitazione.

Setkal se s ní, mluvil s ní, dotýkal se její ruky. Byl radostí bez sebe.

Avete avuto abbastanza eccitazione per una notte.

Na jednu noc bylo toho vzruchu až dost.

In mezzo a quest'eccitazione, nessuno pensa agli affari di stato.

Zůstanete-li stát stranou, nebudu vás šetřit. Budu-li naživu, porazím vás sám.

Nell'eccitazione, ha dimenticato la lettera e poi ha avuto paura di dire di aver commesso un errore.

V tom rozrušení na ten dopis zapomněla, a pak se bála přiznat, že udělala chybu.

Le sue mani sono umide per l'eccitazione.

Ruce se potí vzrušením.

Nella mia eccitazione e nel mio furore, ascoltai apertamente la conversazione.

V mém rozčílení a hněvu jsem se zaposlouchal do jejich rozhovoru.

Dopo tutta questa eccitazione, dovremmo bere qualcosa!

Všechno je to velmi povzbudivé. Měli bychom si něco vypít. Sem, slečno, posaďte se.

Forse è l'eccitazione.

To asi tím vzrušením.

C'è molta eccitazione nell'aria.

Taková událost!

C'è già stata abbastanza eccitazione qui intorno per una sera.

Rozčilování bylo už dost.

L'eccitazione regna sovrana qui a Chicago stasera.

V Chicagu dnes panuje vzrušení.

Lo invita ad entrare. ma, non appena si siede, fa fatica a contenere l'eccitazione del suo cuore.

Pozvala unaveného posla, netrpělivě očekávajíce zprávy, které přináší.

Oh, nell'eccitazione mi ero dimenticato di Kelton.

Ó, v tom zaujetí jsem zapomněl na Kelvina.

L'eccitazione regna a Mosca.

K velkému rozruchu došlo v Moskvě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I bambini si riunirono come formiche attorno allo zucchero caduto, saltando da sporgenze e immergendosi nelle sue profondità oscure con urla e strepiti di eccitazione.

Děti se k ní sbíhaly jako mravenci k rozsypanému cukru, s nadšeným křikem a výskáním skákaly z okrajů a potápěly se do kalných hlubin.

Možná hledáte...