vzrušení čeština

Překlad vzrušení italsky

Jak se italsky řekne vzrušení?

vzrušení čeština » italština

emozione esaltazione commozione urtatura turba thrilling sentimento sensazione rapimento perturbazione perturbamento palpito orgasmo nervosità nervosismo invasamento infervoramento inebriamento fremito febbre elettrizzazione eccitazione eccitamento concitazione commovimento brivido appassionamento alterazione agitazione accaloramento

Příklady vzrušení italsky v příkladech

Jak přeložit vzrušení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Od požitku k požitku, nekonečné vzrušení, už tě nic neuspokojí!

Un piacere dopo l'altro, emozioni senza fine e ancora nulla ti ha soddisfatto!

Kabelka se právě našla a reakce na úlevu ze vzrušení a napětí. - je pro ni trochu příliš.

La borsetta è stata ritrovata e l'emozione è stata troppo forte per lei.

Musíte mít život plný vzrušení, pane Tonetti.

La sua vita dev'essere piena di emozioni.

Chci, aby náš život byl plný vzrušení.

La nostra vita sarà eccitante.

Trochu vzrušení by ti neuškodilo.

Avresti potuto essere più appassionato senza soffrirne.

A já ti slíbila vzrušení.

E io ho detto che erano simpatici.

Měli jsme tu menší vzrušení, že?

C'è stato un po' di chiasso qui, vero?

Plnou vzrušení.

Molto interessante.

Zabili jsme kvůli vzrušení z nebezpečí a zabíjení samému.

Abbiamo ucciso per il gusto di uccidere, di sentirci vivi.

Takové darebáctví by se ti zamlouvalo ve škole, kvůli tomu zážitku, vzrušení, nebezpečí.

Questo genere di mascalzonate ti piaceva ai tempi della scuola. per l'emozione, il sotterfugio, il pericolo.

Žhář je ten, kdo zapaluje budovy, pro peníze nebo perverzní vzrušení.

Un incendiario è uomo che appicca il fuoco a qualcosa per profitto o per malvagità.

Tragédie a vzrušení na ni byly příliš.

La tragedia e l'emozione sono state troppo per lei.

Zažila jsem takové vzrušení jen několikrát dříve, v kázáních mého bratra, když jej opravdu osvítil duch.

Sono stata così emozionata raramente durante le prediche di mio fratello, quando lui era ispirato.

Bobby a já jsme dnes už zažili dost vzrušení.

Io e Bobby abbiamo avuto abbastanza emozioni per stasera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnešním internetovým kartografům sice taková rizika nehrozí, ale i oni se vydávají na cestu do neznáma v touze po znalostech, vzrušení a lepších životech.

Anche se gli odierni cartografi online non devono affrontare gli stessi rischi, stanno comunque intraprendendo un viaggio verso l'ignoto alla ricerca di conoscenza, entusiasmo e una vita migliore.

Možná hledáte...