brivido italština

chvění

Význam brivido význam

Co v italštině znamená brivido?

— (medicina) contrazione di un muscolo causato da una freddo, oppure da una forte paura o da una intensa emozione

Jak z italštiny přeložit brivido?

chvění zachvění vzrušení třesot tělesná termoregulace termogeneze tepelné ztráty organismu regulace tělesné teploty regulace fyziologické teploty pocení mráz mrazení po těle mrazení homotermie homeotermie fyziologická produkce tepla

Jak se v italštině používá brivido?

È il brivido di una vita.

Je to nesmírně vzrušující.

Con un brivido di paura, si tocca il polso, ma non osa guardare.

S těžkým srdcem. se podívá na zápěstí.

Questo racconto del brivido si svolge a brooklyn, dove tutto può succedere. E di solito succede.

Toto se stalo o Halloweenu v Brooklynu, kde se může stát a stává ledacos.

Io sono una vecchia cariatide, ma qualche brivido lo ha dato anche a me.

Jsem stará vykopávka, ale i v mém věku mi dokáže zrychlit tep.

So il perché di quel brivido poco fa.

Vím, proč jste se zachvěla.

Ah, avete anche voi qualche brivido.

Chtěl po vás vystřelit?

Che brivido! Mi è quasi uscita la segatura dalla testa!

Páni, málem mi to vymetlo piliny z hlavy.

Strano, quando ti passo le dita fra i capelli sento un brivido fino ai piedi.

Zvláštní, když probírám vaše kadeře, cítím to až v palcích u nohou.

Per te significa: Brivido, pericolo, agiatezza.

Pro tebe to znamená vzrušení, nebezpečí, přepych.

II brivido è a portata di mano, ma non è tangibile.

Nabízí se ti vzrušení, ale ty ho nemůžeš mít.

Il brivido della morte. divertimento assicurato!

Bude se vám to líbit.

Sembra che io conosco un sacco di cose che non dovrei sapere, e tutto inizia quando sento scorrere un brivido, come se fossi posseduta.

Vypadá to, že vím mnoho věcí, které bych neměla vědět a vždy, když se to stane, mám takový divný pocit chladu který mě pronásleduje.

Che brivido che sarebbe.

Jak vzrušující by to mohlo být.

Ma ha paura, perciò cerca il brivido altrove.

Ale máte strach, tak hledáte vzrušení někde jinde.