chvění čeština

Překlad chvění italsky

Jak se italsky řekne chvění?

chvění čeština » italština

fremito brivido vibrazione tremore vibramento vacillamento termoregolazione termogenesi sudorazione regolazione della temperatura corporea produzione di calore perdita di calore palpito palpitazione oscillazioni oscillazione omotermia frullo frullino fluttuazione equilibrio termico corporeo effetto vibratorio controllo della temperatura

Příklady chvění italsky v příkladech

Jak přeložit chvění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kde je to chvění?

Dov'è il tremolio?

To je zvláštní. vždycky první den soudu mám takové chvění srdce.

È ridicolo. Mi brucia lo stomaco solo se sono nervoso. È sempre stato così, il primo giorno di un processo.

Překvapoval stíny, dovedl zachytit průzračnost. Barevné chvění. To se stávalo středobodem jeho mlčenlivé symfonie.

Sorprendeva l'ombra e la trasparenza degli sfondi, le palpitazioni colorate, e li trasformava nel centro invisibile della sua sinfonia silenziosa.

Chvění.

Palpitate.

Nějaké chvění, vibrace, jedna je těžká.

Una piu' pesante.

Řekni mi, jestli cítíš nějaké chvění.

Dimmi se avverti qualche vibrazione.

Být tebou to chvění překousnu, nebo se vrhnu na něco jiného.

O elimini questa vibrazione dalla voce o cambi strada.

Chvění.

Nervosismo.

Když sem byl tady, moh sem uhodnout jakou rychlostí letíme podle chvění paluby.

Quando lavoravo qui, sapevo stabilire la velocità di viaggio, dalle vibrazioni del ponte di comando.

Cítíš to chvění? Co?

Senti tutte queste vibrazioni?

Cítíš všechno to chvění a dunění? Cítíš to v kostech? Ne.

Non senti questi tremiti e borbottii che ti salgono su per le ossa?

Tam i zpět je stejně daleko přestože ta poslední cesta, když nadejde naše hodinka ona Kierkegaardova cesta zpět z bázně a chvění ta je asi nejdalší ze všech.

Avanti e indietro sono pari distanti, anche se il viaggio finale, cioè il viaggio di ritorno di Timore e tremore, può sembrare il più lungo. Succede proprio così quando giunge l'ora.

Nevím. Jaký to je zabíjet upíry, když z jednoho máte chvění v břiše?

O cosa vuol dire trafiggere i vampiri quando nutri dei sentimenti per uno di loro.

V hlavě cítím slabé chvění. a představuju si svůj skutek, jak ho vykonám.

Qualcosa mi pizzica nella testa, e la mia visione stava per avverarsi.

Možná hledáte...