chvění čeština

Překlad chvění rusky

Jak se rusky řekne chvění?

дрожь трепет тремор вибрация трус трепетание содрогание дрожать дрожание вибрирование вибра́ция

Doporučujeme

Jak přeložit chvění do ruštiny?

To je zvláštní. vždycky první den soudu mám takové chvění srdce.

Это курам на смех. Изжога на нервной почве. У меня это всегда в первый день процесса.

Skvrny, chvění, smích a hry.

Проливай, наливай, смейся и играй.

Půjdu se trochu umýt. Mimochodem Doktore, to chvění přestalo.

Но, Доктор, дрожание остановилось.

Překvapoval stíny, dovedl zachytit průzračnost. Barevné chvění. To se stávalo středobodem jeho mlčenlivé symfonie.

Он подмечал глубины тени и света, малейшие цветовые изменения, которые он делал невидимым центром своей симфонии молчания.

Dvojí dozvuk odcházejících kroků na zrozeném nebi země, dvojité chvění židovské harfy v souznějící uličce.

Двойное эхо шагов, удалявшихся по небеснорожденной земле, двойное гудение еврейской арфы в гулком переулке.

Řekni mi, jestli cítíš nějaké chvění.

Скажи, если ощущаешь вибрацию.

Každý den se skládá z ticha a zvuků, světla a tmy, vrstev, předpokladů, chvění.

Дни складываются из тишины и шума, света и темноты, разных слоёв, ожиданий, трепета.

Závod ve chvění.

Кто же из нас?

Silné chvění zaplavilo celé mé tělo.

Неистовая дрожь Объяла все мое тело. О!

To chvění je průvodní jev strachu.

Дрожь - побочный эффект страха.

Před 2 měsícema začalo to chvění.

А затем, два месяца назад эта дрожь началась.

To chvění se zhoršuje.

Дрожь усиливается.

Byl zábavný, jak si vzpomínám, ale bylo v tom něco víc. Bylo to jako tohle chvění.

Он был веселый парень, насколько я помню, но было еще что-то не знаю, вроде как вибрация.

Tohle všechno ve mě vytvářelo strach a chvění.

Вскоре я почувствовала странное облегчение.

Podobné chvění je zřejmé i na geopolitické úrovni.

Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.

Doporučujeme