chvění čeština

Překlad chvění spanělsky

Jak se spanělsky řekne chvění?

vibración vibraciones termorregulación termogénesis temblor sudación regulacion temperatura corporal pérdida de calor de organismos producción fisiológica de calor homeotermia control térmico carcaj aljaba

Jak přeložit chvění do spanělštiny?

Špetku nervózního chvění, Kathy, jinak si tě poslíčci nebudou dobírat, až ponesou kufry.

Pónganse nerviosos para que los del campanario se burlen.

Ničí játra a dělá chvění rukou.

Destruye el hígado y hace que te tiemble la mano.

To je zvláštní. vždycky první den soudu mám takové chvění srdce.

Esto es ridículo. La acidez es de los nervios. Siempre me pasa el primer día de juicio.

Skvrny, chvění, smích a hry.

Derramamientos, sustos, risas y juegos.

Bylo to pravděpodobně chvění domu které způsobilo že ten lust spadl.

Probablemente fue el temblor de la casa. lo que hizo caer el candelabro.

Servais bude znovu Použití nohy Ale jeho třes nastaví znovu. A Jeanne přestane chvění jen aby byl ochrnutý jako předtím.

Ahora debemos aceptar que puede existir pensamiento a un nivel no consciente.

Mimochodem Doktore, to chvění přestalo. Oh, moje drahá!

Estoy tan contenta te sientes mejor!

Všechno vnímal zamlžené a jakoby za soumraku. Překvapoval stíny, dovedl zachytit průzračnost. Barevné chvění.

Erraba alrededor de los objetos en el crepúsculo. las palpitaciones coloreadas y las convertía en el centro invisible de su sinfonía silenciosa.

Chvění na Baccaratu.

Tremble en Baccarat.

Dvojí dozvuk odcházejících kroků na zrozeném nebi země, dvojité chvění židovské harfy v souznějící uličce.

La doble reverberación de pies en retirada de la tierra celestial. La doble vibración de un arpa judía en el callejón.

Chtěj cítit rytmus života, cítit ten rytmus jako hrom, cítit to chvění ve svých prstech, cítit, jak vniká do nohou! Zpívej dál!

Vamos, papá.

Chvění.

Irregular.

Nějaké chvění, vibrace, jedna je těžká.

Hay dos vibraciones y una de ellas es pesada.

Ale s večerem na ně padne strach, A se soumrakem jakoby nebyli, A bude strach a chvění tváří v tvář Hospodinu.

Pero a la caída de la noche, el terror caerá sobre ellos, y cuando llegue la aurora, temblarán ante la cólera de Dios.

Podobné chvění je zřejmé i na geopolitické úrovni.

Semejantes vacilaciones resultan patentes también en el nivel geopolítico.