chvění čeština
Překlad chvění portugalsky
Jak se portugalsky řekne chvění?
chvění čeština » portugalština
Příklady chvění portugalsky v příkladech
Jak přeložit chvění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Špetku nervózního chvění, Kathy, jinak si tě poslíčci nebudou dobírat, až ponesou kufry.
Finge que estás nervosa, os paquetes não dizem piadas se vos carregarem as malas.
To je zvláštní. vždycky první den soudu mám takové chvění srdce.
Isto é ridículo. É apenas azia nervosa. Sempre tenho no primeiro dia de julgamento.
Skvrny, chvění, smích a hry.
Entornadelas, excitações, risos e joguinhos.
Překvapoval stíny, dovedl zachytit průzračnost. Barevné chvění. To se stávalo středobodem jeho mlčenlivé symfonie.
Retinha-se na sombra e na transparência dos fundos. e as palpitações coloridas. e convertia-as no núcleo invisível da sua sinfonia silenciosa.
Chvění na Baccaratu.
Do seu livro: Tremble Explica o Bacará.
Chvění.
Agitar.
Nějaké chvění, z některých dveří. Můž.
Duas vibrações, umas pisadas. dois homens.
Řekni mi, jestli cítíš nějaké chvění.
Diz-me se sentires uma vibração.
Být tebou to chvění překousnu, nebo se vrhnu na něco jiného.
É melhor tratares dessa vibração ou seguires outra carreira.
Oceňuji citlivost duše tak pozoruhodné jako je vaše, tak delikátně naladěnou na chvění nekonečna, nehovoříc o harmonii vesmíru.
Eu sei verdadeiramente apreciar toda a sensibilidade duma mente tão rara como a sua, tão delicadamente conciliada com as vibrações do infinito, já para não falar na harmonia do universo.
Tohle chvění je nejmíň devátej stupeň Richterovy stupnice.
Este é de grau 9 na escala de Richter!
Malá příhoda podobná chvění jehly, jež zvěstuje zemětřesení.
Quiçá uma fortuita ocorrência, mas igualmente pequeno é o movimento da agulha vibrante que indica um terramoto.
Když sem byl tady, moh sem uhodnout jakou rychlostí letíme podle chvění paluby.
Quando estava aqui, eu poderia dizer a velocidade da nave apenas sentindo a vibração do deck.
Cítíš to chvění?
Sentes todas estas vibrações?