chtění čeština

Překlad chtění portugalsky

Jak se portugalsky řekne chtění?

chtění čeština » portugalština

vontade

Příklady chtění portugalsky v příkladech

Jak přeložit chtění do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To není otázka, chtění vás.

Não é a questão de o querer.

Ohledně chtění pozornosti ligy.

De querer atenção da Liga.

To není otázka chtění.

Não é uma questão de querer.

Nelze modlit se, ač vůle dychtivá i náklonnost: Hřích silnější mé silné chtění maří, a jako ten, kdo dvojí práci má, tu stojím, váhaje, kde začíti, a zanedbávám dílo obojí.

Não posso rezar embora minha vontade seja imensa. pois a culpa, mais forte, derrota essa intenção. e, dividido entre duas tarefas, não sei por onde devo começar. negligenciando ambas.

Je to chtění, co nás drží naživu.

É o desejo que nos mantém vivos.

Dát na chtění může být chyba. - Pravda.

Agir sobre o querer pode ser errado.

Ale. nedat na chtění.

Verdade. Mas não agir e querer.

Je to o chtění.

Trata-se de determinação.

Budu ty sirotky vychovávat, jako by byli chtění.

Cuidarei destes órfãos.

Je to o očekáváních, o chtění, a nějak to je váš život.

Não sei!

Jste úžasní tvůrci a jste tady díky vašemu mocnému a úmyslnému chtění být tady.

Você é um criador magnífico e está aqui pela sua poderosa e deliberada vontade de estar aqui.

První rok je o chtění.

O primeiro ano resume-se a tentar.

Cílem myšlení nebo chtění je jen práce.

Aquilo em que podes pensar, o que podes querer. é o teu emprego.

Užij si tu svoji závist k Nancy a ten obchod s drogama a všechno to braní a chtění a žádný strach.

Diverte-te com a inveja da Nancy e com o tráfico de droga. e ter, e querer e não ter medo.

Možná hledáte...