chtivost čeština

Překlad chtivost portugalsky

Jak se portugalsky řekne chtivost?

chtivost čeština » portugalština

ânsia anseio

Příklady chtivost portugalsky v příkladech

Jak přeložit chtivost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtivost!

Lascívia!

Chtivost zlata!

Lascívia pelo ouro!

Není to nic jiného než chtivost.

É tudo ganância.

Ale já bych cítila, že promarním život, kdybych hluboce nemilovala muže, jehož mysl respektuji, který se mi vyrovná po duchovní stránce, a který by měl stejně smyslnou chtivost, pro citovou vášeň, která mnou zmítá.

Eu sentiria que a minha vida tinha sido um desperdício, se não amasse profundamente o homem cuja mente respeitasse, cuja espiritualidade fosse igual à minha, e que tivesse o mesmo apetite voluptuoso pela paixão sensual que me enlouquece.

Chtivost, podvod, zneužití moci.

Ambição, traição, abuso de poder.

A co když hocha vede chtivost, jak tvrdí Piccard?

E se o motivo do rapaz for a simples ganância, como afirma o Piccard?

Ta chtivost po penězích! Ten peněžní systém!

Toda esta avidez do sistema monetário!

Obviňuj svojí chtivost.

Você deveria amaldiçoar a sua estupidez.

Chtivost, chtíč, individualismus.

Ganância, luxúria, individualismo.

Vaše chtivost způsobila, že vy sami směřujete k zániku.

Sua cobiça nos levou à ruína. Agora vocês cairão.

Znám chtivost američanů.

Conheço as paixões dos americanos.

Povzneste se nad soukromou chtivost.

Ergam-se acima da própria ganância.

Jejich chtivost přivodí jejich pád.

A sua cobiça vai ser a sua ruína.

Možná nás zaslepila naše chtivost a nenapadlo nás, že může být použit k výrobě zbraní.

Talvez a nossa ganância nos tenha cegado, não nos deixando ver que poderia ser usado para construir uma arma.

Možná hledáte...