anseio portugalština

touha

Význam anseio význam

Co v portugalštině znamená anseio?

— ânsia — desejo veemente — anelo — aflição — angústia

Jak z portugalštiny přeložit anseio?

touha žádostivost toužení přání nedočkavost horlivost dychtivost chtivost choutky choutka

Jak se v portugalštině používá anseio?

O seu anseio em devorar formigas, moscas e outros pequenos seres para obter o seu sangue, tem intrigado os cientistas.

Jeho touha polykat mravence, mouchy a jiné drobné tvory kvůli jejich krvi, je pro vědce hádankou.

Claro que anseio muito pela América Central.

Vcelku se těším na Střední Ameriku.

Anseio por estas noites tranquilas que passamos juntos, com as suas conversas edificantes sobre questões teúrgicas, os malabarismos do botecário.

Těším se na společné poklidné večery. s poučnými rozhovory o věcech teurgických, lékarenský kouzelníku.

Anseio pela frescura dos seus lábios.

Žízním po chladu vašich rtů.

Amo Roma e não anseio por lhe sobreviver.

Miluji Řím a netoužím ho přežít.

Queria-me porque era mulher dele e queria-me porque sentira um anseio básico.

Chtěl mě, protože jsem jeho žena. Protože, jak se vyjádřil, náhle pocítil prostě nutkání.

No nosso anseio ilimitado de fazer aqui um lar, longe da correria e conflitos da humanidade.

Naší bezmeznou touhou vytvořit si zde domov. daleko od shonu a svárů lidské rasy.

Se soubesse o quanto anseio por falar consigo.

Kdyby jste věděl, jak moc jsem toužila po tom, abych si s vámi mohla popovídat.

Pensas que não anseio por isso tanto como tu?

I já po nich toužím.

Eu anseio ardentemente. por tudo.

Tolik toužím. tolik toužím po všem.

Mas o meu pai está velho e eu anseio por ver florir os jardins desaparecidos de Córdova.

Ale můj otec je starý a já toužím po ztracených zahradách Cordoby.

Anseio pelo dia em que me chamarão por sua causa.

Nemůžu se dočkat dne, kdy mě zavolají k vám.

Anseio por voltar a viver aqui.

Tak nějak toužím vrátit se sem a žít tady.

Como anseio conversar com ela.

Ó, jak se těším, jak se pobavím.

ansiar