ansiar portugalština
toužit, přát
Význam ansiar význam
Co v portugalštině znamená ansiar?
ansiar
Překlad ansiar překlad
Jak z portugalštiny přeložit ansiar?
Příklady ansiar příklady
Jak se v portugalštině používá ansiar?
Citáty z filmových titulků
Fico a ansiar.
Fajn. Teď se máme na co těšit.
Sinto em mim este calor excepcional a percorrer-me as veias fazendo-me desejar - aliás, ansiar - que ataques furiosamente todo o meu corpo.
Přezvláštní teplo začalo kolovat v mých žilách, které mě nutí přát si- ne, prahnout- po tvých zběsilých dotecích.
É porque te vais embora e eu ficarei a ansiar por ti.
Ty odejdeš a já tu zůstanu se svou samotou.
Quero algo por que ansiar.
Chci v něco věřit.
Temos sempre algo por que ansiar.
Ale pořád se máme na co těšit.
Londres tem o seu carácter próprio, é claro mas nós temos vindo a ansiar por coisas verdes a crescer, não é verdade, George?
Jistě, Londýn má svoje zvláštnosti. ale chybí nám pučící zeleň, že Georgi?
Não devias ansiar sempre por algo.
Neměl bys po něčem tak prahnout.
Porque haveria de ansiar ser o papá de toda a gente?
Proč bych chtěl být táta všech?
O meu tio passou a semana a ansiar por esta entrevista.
Můj strejda se na to těší celý týden.
Nunca deixe que durma em dia de visita, passo a semana a ansiar por eles.
Návštěvní den nesmím prospat, miláčku. Vždyť se na něj těším celej tejden.
Aquelas horas todas a ouvir 112 vedeks a falarem ao mesmo tempo fizeram-me ansiar pela santidade da minha estufa.
Po všech těch hodinách co jsem naslouchal slovům 112-ti vedeků najednou nacházím útočiště v tichu svého arboreta.
Tens muito por que ansiar.
Je toho spousta, na co by ses měl těšit.
E vão acordar todos os dias a ansiar pela aprovação dele.
Každě ráno se budete modlit, abyste získali jeho uznání.
Para Dirk Diggler, o futuro é algo para ansiar e não, para temer.
Dirk Diggler. může hledět do budoucna s optimismem.