ânsia portugalština
úzkost, znepokojení, starost
Význam ânsia význam
Co v portugalštině znamená ânsia?
ânsia
Překlad ânsia překlad
Jak z portugalštiny přeložit ânsia?
ânsia portugalština » čeština
Příklady ânsia příklady
Jak se v portugalštině používá ânsia?
Citáty z filmových titulků
Receio não ter assim tanta ânsia pelas coisas que quase todos aspiram.
Obávám se, že tak nedychtím po věcech, pro něž většina lidí pracuje.
E no entanto eu te amo, Ivanhoe com toda a ânsia deste mundo solitário.
A stejně tě miluji, lvanhoe se vší touhou v tomto osamělém světě.
Não sei porquê. Mas não podia matar-me apesar da minha ânsia!
Nenáviděla jsem se, ale nemohla jsem zemřít, aniž bych tě nejprve viděla.
Quanto maior ânsia manifestardes pior lhe fareis, por isso, pelo amor de Deus, finjam contentamento, e animem a Sua Graça com palavras de consolo.
Tak buďte dobré mysli, prosím vás, potěšte krále - jiskrou smíchu v očích.
Desgosto, ânsia, tragédia.
Zlomené srdce, touha, tragédie!
Lembro-me de ter uma grande ânsia.
Pamatuji si, že jsem měl nutkání.
Julgo que sente a mesma ânsia por sair da cadeia.
Předpokládám, že má stejné nutkání dostat se z vězení.
Na Sua ânsia de te salvar, o teu Deus também salvou a frota romana!
Tvůj Bůh tě má tak rád, že zachránil římskou flotilu.
Compreende a ânsia deles por desvendar mistérios.
Musíte chápat jejich dychtivost odhalovat tajemství.
Esta ânsia, seja qual for, de estar no meio de qualquer confusão.
Ta touha, ten hlad být tam, kde se něco nebezpečného děje?
Essa ânsia de vingança impede-a de pensar no futuro. e fá-la deixar que o passado a domine.
Touha po pomstě vám zavírá cestu do budoucnosti a užíráte se tím, co bylo.
Além disso, aqui no Oeste, é difícil distinguir o instinto pela sobrevivência da ânsia de conquistar poder.
Kromě toho, tady na západě je těžké rozeznat instinkt přežití od touhy po moci.
Os soldados vêm da frente com uma ânsia danada de viver.
Vojáci z přední linie jsou jako utržení ze řetězu.
Era apenas a minha ânsia a falar.
Ber to jako vliv nedostatku nikotinu.