starost čeština

Překlad starost portugalsky

Jak se portugalsky řekne starost?

preocupação ansiedade ânsia responsabilidade pátrio poder pesar guarda de filhos fastio direito de guarda custódia angústia aflição aborrecimento

Jak přeložit starost do portugalštiny?

Řekli, že to není moje starost a abych si dávala pozor.

Perguntei o que era tão importante, e disseram para preocupar-me comigo própria, ou poderia considerar-me morta.

Jakákoliv starost, v této situaci, by měla být směřována na jiné.

Qualquer preocupação, nesta situação, deve ser reservada para outros.

V kanceláři mají starost kvůli dlouhé nepřítomnosti pana Westa.

No escritório americano todos estavam preocupados com a ausência de Mr. West.

Nějaký recepční mi starost nedělá.

Estou-me nas tintas com essa recepcionista.

To je vaše starost.

É problema seu.

To je od vás velmi laskavé. Ale mám trochu starost o zavazadla.

É muito simpático, mas estou um pouco preocupado com a minha bagagem.

Pane Harkere, tohle by měla být vaše starost.

Senhor Harker, era com isto que devia estar preocupado.

Mám o něj starost.

Ele aflige-me.

Flora má starost o Griffina.

A Flora está preocupada com o Griffin.

Vezměte si na starost střelce.

Você ocupe-se do assalto. - Certo. - Enviarei os homens.

Nevím, není to má starost.

Não sei, nem quero saber.

Já si vezmu na starost tuhle stranu.

Fico com este lado.

Myslím, že mám větší starost o jeho ženu.

Poverina, o Beddini não gosta de te ver triste.

Nemějte starost, my budeme slavit.

Não se preocupe, Professor.