fastio portugalština

starost, nuda

Význam fastio význam

Co v portugalštině znamená fastio?

fastio podstatné jméno

— falta de apetite — aborrecimento, tédio — aversão, repugnância

Překlad fastio překlad

Jak z portugalštiny přeložit fastio?

fastio portugalština » čeština

starost nuda

Příklady fastio příklady

Jak se v portugalštině používá fastio?

Citáty z filmových titulků

O meu também é rico, mas um fastio.

Ten můj je zazobanej, ale nudnej.

Que fastio.

To je otrava.

O nosso único inimigo é o fastio.

Jediný, s čím bojujeme, je nuda.

Porque não deixa o fastio do casamento para o Gercourt, e não fica com a excitação do amor para si?

Proč nenecháte tu nudu manželství Gercourtovi, a sám se neopájíte jen vzrušením lásky?

Disse a ela. que se negasse a recebê-lo e ele, desdenhado, para resumir. caiu na tristeza, no fastio, na instabilidade. e passou à loucura onde agora delira, o que deploramos.

Vzal jsem to zkrátka a nakázal slečince, aby se zdržovala schůzek. A on, když ho tak odmrštila, budu stručný, se nejprv zasmušil, pak přestal jíst, upad v netečnost a časem pak v to šílenství, jímž třeští teď a tolik nás všechny zarmucuje.

A festa era um fastio.

Byla to nudná večeře.

Ninguém queria fazer nada. E claro, é mais que lógico. Instala-se o fastio.

Takže rozumíte, to je logickej závěr, chápete, jak to myslím.

Algures entre os teus ovários e o meu fastio.

Někde mezi tvými vaječníky a mojí nudou.

E ele, vendo-se desdenhado, para abreviar a história, caiu na tristeza, depois no fastio, em seguida na insônia, desta ao abatimento, depois na instabilidade, e por este declive, passou à loucura onde agora delira, o que todos nós deploramos.

Řečeno krátce, odmítnutý princ upadl do smutku, přestal se hlídat, zeslábl, zbledl a zašlo to až k tomu, že zešílel, až běda.

Možná hledáte...