starost čeština
Překlad starost italsky
Jak se italsky řekne starost?
starost čeština » italština
Příklady starost italsky v příkladech
Jak přeložit starost do italštiny?
Jednoduché věty
Nemáš žádnou starost.
Non hai nessuna preoccupazione.
Citáty z filmových titulků
Jakákoliv starost, v této situaci, by měla být směřována na jiné.
In questa situazione, le preoccupazioni devono essere rivolte ad altri.
V kanceláři mají starost kvůli dlouhé nepřítomnosti pana Westa.
Nell'ufficio americano sono preoccupati per la lunga assenza di mister West.
Týdenní dodávka je zpravidla velkou událostí, vyvolávající radost i starost.
La posta settimanale (all'inizio) è tutto un evento di gioie e di preoccupazioni.
Vezměte si na starost střelce.
Sissignore.voi vi occuperete dei cecchini e io vi mando gli uomini.
To není tvoje starost.
Non sono affari tuoi.
Hlavní je starost o zdraví našich rolníků. Zvyšuje to prosperitu průmyslu, napomáha německému obchodu a zahraničnímu exportu.
Il mantenimento della salute dei nostri agricoltori è il fondamento. per la prosperità dell'industria. per gli affari tedeschi e per l'esportazione.
Nevím, není to má starost.
Non so e non importa.
Já si vezmu na starost tuhle stranu. Nic mi do toho není, ale myslím, že v orchestru je pár datlů.
Mi metterò da questa parte. ma mi sembra ci siano un paio di picchi nell'orchestra.
Ale stále mi dělá starost Fenner.
Ma sono ancora preoccupato per Fenner.
Pokud si myslíte, že čištění Daveyho zubů každé ráno, česání vlasů, umývání obličeje a starost o vzdělání z něj udělá ženskou, tak vás lituju za vaši nevzdělanost.
Se pensate che fargli lavare i denti ogni mattina. e farlo pettinare e lavare il viso e assicurarsi che studi. farà di lui una femminuccia, compatisco la vostra straordinaria ignoranza.
Pozítrí to už bude starost pana Morgana.
Da domani in poi, temo che sia un problema del Sig. Morgan.
Nemějte starost, my budeme slavit.
Non si preoccupi lo faremo.
Jen jedno mi dělá starost.
Solo una cosa mi preoccupa.
Vím, jakou máš starost.
So che sei preoccupata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakýkoliv podobný mechanismus vyvolává řadu otázek. Skutečnost, že s tímto tématem přichází oficiální činitel mající na starost euro, naznačuje, že architektura jednotné měny se stále mění.
Qualsiasi meccanismo di questo tipo stimola una serie di interrogativi, ma il fatto che il funzionario responsabile dell'euro stia sollevando la questione indica che l'architettura della moneta unica resta mutevole.
Vůči příslušníkům cizích okruhů empatie a starost tak snadno nevznikají.
L'empatia e la cura per soggetti al di fuori del gruppo non si verificano tanto facilmente.
Dluhová dynamika, prohlašoval MMF, nepředstavuje vážnou starost ani pro Řecko, díky očekávanému růstu a reformám.
Il FMI sosteneva che perfino le dinamiche del debito della Grecia non fossero un problema serio, grazie alla crescita ed alle riforme anticipate.