starostlivě čeština
Překlad starostlivě italsky
Jak se italsky řekne starostlivě?
starostlivě čeština » italština
Příklady starostlivě italsky v příkladech
Jak přeložit starostlivě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Velmi starostlivě se na Vás vyptával. Doufám, že jste mu řekl, že jsem musela začít pracovat a on, že by měl udělat to samé.
La settimana scorsa a Roma ho incontrato tuo cugino Peter, mi ha chiesto molto affettuosamente tue notizie.
Za dvě hodiny dokázal proškrtat data, která jsem tři roky starostlivě dával dohromady, což ale neznamená, že jsem zosnoval jeho smrt.
Ha buttato al vento tre anni delle mie ricerche con un'ispezione di due ore. Ma non vuol dire che io abbia progettato di eliminarlo.
Vypadáš starostlivě.
Sembri preoccupata.
Chová se velmi starostlivě.
Si mostra molto preoccupato.
Vaše ex zněla dost starostlivě.
La sua ex sembrava molto preoccupata.
Vypadá to, že někdo pověsil nad komínem ponožku. starostlivě.
Sembra che la calza di qualcuno sia stata appesa al caminetto con molta cura.
Nedívej se tak starostlivě, strašně mě nudí.
Non fingerti preoccupato, sai che è una noia mortale!
Nekoukej moc starostlivě, tohle v učebnici nenajdeš.
Ma non guardarmi troppo attentamente perché questo non lo troverai nel libro.
Moje dokonale tvarovaný obočí je starostlivě svraštělý.
Le mie sopracciglia perfette si corrucciano interessate.
A z jejich slov vám bude dokonale jasné, že smrtící útok pana Makera a pana Rentmana, který starostlivě plánovali a provedli, nejenže splňuje požadavek na trest smrti, ale ho vysoko převyšuje.
E renderanno molto chiaro, che l'attacco mortale che il signor Maker e il signor Rentman hanno meticolosamente pianificato e messo in atto, non solo raggiunge ha i requisiti minimi per la pena capitale, ma va ben oltre.
AMY: Minule jsi vypadal starostlivě.
Sembravi preoccupato l'altro giorno.
Tihle kluci, kteří se chovají emocionálně a starostlivě,.to není moc dobré.
Sai, quei tipi che si mostrano tutti emotivi e premurosi sono una calamita'.