fastidio italština

obtěžování, obtíž

Význam fastidio význam

Co v italštině znamená fastidio?

fastidio podstatné jméno

— sensazione persistente d'insofferenza o di malessere ⋄ il vociare arrogante ed indifferente della ragazza dava alquanto fastidio — (per estensione) danno non sopportabile ⋄ "Oh, quei due continuano a dare fastidio!" — (familiare) qualcosa che si preferirebbe non ci fosse ⋄ c'è ancora questa mosca che mi dà fastidio — qualcosa che crea un disagio, anche fisico ⋄ disturbo

Překlad fastidio překlad

Jak z italštiny přeložit fastidio?

fastidio italština » čeština

obtěžování obtíž škodlivý faktor zlost zloba trampota svízel starost sakra! rozmrzelost nuda nesnáz nepříjemnost mrzutost hrom do toho!

Příklady fastidio příklady

Jak se v italštině používá fastidio?

Citáty z filmových titulků

Lei ti sta solo dando fastidio.

Ona ti dává jenom zabrat.

Ti da fastidio.?

Tobě to vadí?

E ancora mi dà fastidio ogni tanto.

Dosud mi to trochu obtěžuje.

Sembra che vi dia un sacco di fastidio.

Každý by myslel, že dělám samé problémy.

Non ho dato fastidio a nessuno mi sembra.

Nikomu jsem tu nebyla na obtíž nebo ano?

Le da fastidio se lascio questa porta aperta?

Bude vám vadit, když nechám tyto dveře otevřené?

I curiosi mi danno fastidio.

Vadí mi všetečné pohledy.

Ha avuto qualche fastidio da Fenner?

Měl jste nějaké problémy s Fennerem?

Per fortuna oramai non ci darà più fastidio.

Zatím ho máme z krku.

Non ci darà più fastidio.

A máme ho z krku.

Non mi danno fastidio le buche.

Drncání mi nevadí.

Non vi danno fastidio le esalazioni sulfuree?

Nevadí vám ty sirné výpary?

Date fastidio a questa signora. Mi scusi, signora.

Jsem tak závislý na tabáku, že někdy zapomenu, že s tím jiní nesouhlasí.

I parenti di mia moglie non vi danno fastidio.

Nezamýšlel jsem. Myslím, že jsem vám řekl, abyste držel ruce od mých věcí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Crea fastidio il fatto che un virus software mandi in crash i nostri computer; ma cosa succede se il virus intacca le nostre auto?

Když softwarový virus způsobí havárii našeho počítače, je to mrzuté; co když však způsobí havárii našeho auta?

Možná hledáte...