fatidico italština

osudný

Význam fatidico význam

Co v italštině znamená fatidico?

fatidico přídavné jméno

— che predice il destino — [[fatale]]

Překlad fatidico překlad

Jak z italštiny přeložit fatidico?

fatidico italština » čeština

osudný věštecký prorocký osudový neblahý fatální

Příklady fatidico příklady

Jak se v italštině používá fatidico?

Citáty z filmových titulků

Ero al corrente di tutto e sono venuto per sostenerti in questo momento fatidico.

Věděl jsem o všem a přišel jsem, abych tě v této osudové hodině podpořil!

Arrivati al giorno fatidico, ero pronto.

Když přišel ten den, byl jsem připraven.

E in quel fatidico giorno i suoi seguaci bevvero obbedientemente il veleno.

A v ten osudový den jeho přívrženci poslušně vypili otrávené pivo.

La vita scorreva lieta e io ne godevo appieno fino al fatidico giorno in cui conobbi una bellissima donna che apparteneva ad un altro uomo.

Vedl jsem bezstarostný život. Až jsem jednoho osudného dne potkal krásnou ženu, která patřila jinému.

E finché non sarà dato l'ultimo e fatidico colpo di pennello assolutamente niente dovrà mai ostacolare il processo creativo.

A dokud neprovedeme poslední tah štětcem, nic nezmaří tento umělecký proces. Je to jasné?

Mamma. il giorno fatidico e' arrivato.

Mami. Dnes se to stane.

È come se la sua vita fosse stata un preludio a questo momento. Il fatidico incontro. Quello che cambia tutto.

Jako by její život byl jen předehra k té chvíli, k tomu osudovému setkání, které vše změní.

Un fatidico giorno. fermò tutte le battaglie.

Jednoho osudného dne. Svět sám, nakonec zastavil všechny bitvy.

Ora, se entrambi avevano sofferto allo stesso modo per la stessa punizione, tu come capiresti quale dei due ha dato il fatidico morso al frutto proibito?

Takže jelikož oba dva trpěli stejně stejným trestem, tak jak bys věděl který z nich si kousnul do zakázaného ovoce? Výsledek neposkytuje dostatek informací aby se dal postřehnout počátek.

Oggi è il giorno fatidico.

Ty budeš míchač?

Ci siamo, e' il momento fatidico.

Je to tady. To je ta chvíle.

Ma, nella realtà, è solo una rappresentazione simbolico- platonica dell'ultima avventura prima del classico fatidico si.

Je to poslední symbolické dobrodružství, než se muž ožení.

In quel giorno fatidico queste grandi mutande mi hanno salvato la vita.

A toho osudného dne mi moje mocné spodky zachránily život!

Signor Palmes, il Capitano Preston mi ha detto. che lei era vicino a lui subito prima del momento fatidico.

Pane Palmesi, kapitán Preston mi sdělil. že jste vedle něho stál chvíli před osudným okamžikem.

Možná hledáte...