fatiscente italština

zruinoval, zchátralý, sešlý

Význam fatiscente význam

Co v italštině znamená fatiscente?

— di edificio o altra struttura architettonica che è prossima a crollare

Jak z italštiny přeložit fatiscente?

zruinoval zchátralý sešlý porouchaný na spadnutí

Jak se v italštině používá fatiscente?

Mi stabilii in questa baraccopoli coreana fatiscente.

Usadil jsem se v této chudé korejské čtvrti.

Beh, eccola qui. - Un fatiscente. - Impero nei Caraibi bagnati dal sole, in cui i cliché brillano nelle acque.

Tady ho máte,.rozpadající se impérium ve sluncem zalitém Karibiku, kde se na vodách blyští klišé jako hudba tantiém.

Questa baracca fatiscente è troppo umida!

Je to vlhkostí tohoto nechutného místa.

Vestita con il suo stesso abito, il pubblico è seduto in una grande sala fatiscente.

Ve velkém, zničeném sále, oblečeni stejně jako on, sedí posluchači, naklonění, zaposlouchaní.

Un'esplosione di gas in un isolato fatiscente di case popolari.

Výbuch plynu ve špatně udržovaném obytném bloku.

È un po' fatiscente ma con una vista magnifica.

Je dost rozpadlý, ale má nádherný výhled.

Il suo garage così fatiscente é interessante.

Ta vaše dílna je tak zchátralá.

È fatiscente, ma il tuo disegno non lo migliorerà.

Jo. Je zchátralá. Tím, že ji nakreslíš, se to nezlepší.

Quando io e mio padre arrivammo quì, questo posto era fatiscente.

Když jsme sem s tátou přišli bylo tohle místo jen opuštěná díra.

Quando venimmo qui, Van Garrett ci sistemò in un acro di terreno con una casetta fatiscente.

Když mne sem otec přivedl, dal mu Van Garrett půl hektaru půdy a rozpadlou chaloupku.

Quel carro fatiscente col grande portapacchi sul tetto. Non puoi sbagliare.

Zchátralý přívěs s velkým střešním nosičem na něm. Nemůžeš ho minout.

Le stiamo offrendo un ottimo terreno in cambio di questo edificio fatiscente.

My vám nabízíme pěknou nemovitost, vyměnou za tuhle kůlničku.

Fatiscente.

Omezující.

Signora, nel profondo del mio cuore, sento un grande amore. per ogni asse storta. di questa struttura fatiscente, di questo edificio.

Madam, mé srdce. tepe láskou. ke každému křivému trámu. této barabizny.