zchátralý čeština

Překlad zchátralý italsky

Jak se italsky řekne zchátralý?

scalcinato malmesso malandato liso fatiscente decaduto cadente bacato

Jak přeložit zchátralý do italštiny?

Je to zchátralý opilec.

È ubriaco dalla mattina alla sera.

Je zchátralý a sotva slyší, snad ani neví, co jeho synovec tropí.

Decrepito com'e', forse non conosce i piani del nipote.

Je tak zchátralý.

È cadente!

A nejsou ohrazený, rozprodaný ani zchátralý.

Non sono tutti recintati, venduti a pezzi e sfruttati.

Je zchátralý, drobivý.

È deteriorata e friabile.

Zchátralý přívěs s velkým střešním nosičem na něm. Nemůžeš ho minout.

Quel carro fatiscente col grande portapacchi sul tetto. Non puoi sbagliare.

Vím, že to není mámin dům, a taky vím, že je trochu zchátralý, ale dejte mu čas a přiroste vám k srdci.

So che non è la casa di mamma, e so che cigola un po' ma dategli un po' di tempo, e vedrete che vi piacerà.

Je těžké uvěřit tomu, že ten zchátralý, vypasený exteriér skrývá nebezpečný smrtící stroj, fixovaný na masku Guye Fawkese.

È difficile crederlo, vero? Che sotto questo aspetto grinzoso e pasciuto si celi una macchina omicida con un feticismo per le maschere di Fawkes.

Ten tvůj základní výcvik je trochu zchátralý.

Le tue capacità di lottare sono un poco arrugginite.

Znáte to, starý, zchátralý dům poblíž nové stavební parcely.

Sa, una vecchia casa scricchiolante, accanto alla nuova lottizzazione.

Teď. vím, že vy a já jsme na opačné straně, ale myslím, že souhlasíme, že tento kolega Popodokolos, že, nemá žádný ohled na právo. Je zchátralý.

Vedi. so che la pensiamo in maniera diversa, a riguardo, ma credo converremo che il nostro caro Papadokoulos non ha alcun rispetto per la legge.

Zchátralý. Zoufalý. V krizi středního věku.

Oh, squallido. disperato, ha una crisi di mezza eta'.

Samozřejmě dům je trochu zchátralý, ale není to nic, co by peníze nedokázaly napravit.

Naturalmente e' in rovina, ma non ha niente che il denaro non possa sistemare.

Tvůj dům je velmi starý a zchátralý.

La tua casa è molto vecchia e malmessa.