zchátralý čeština

Překlad zchátralý francouzsky

Jak se francouzsky řekne zchátralý?

zchátralý čeština » francouzština

vétuste déchu

Příklady zchátralý francouzsky v příkladech

Jak přeložit zchátralý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to zchátralý opilec.

Il était saoul, c'est un clochard.

Už si prý našel i pěkný zchátralý dům.

Il a trouvé une maison dans une jolie zone inhabitable.

Napsali jsme dopis králi Norů, strýci Fortinbrase. Je zchátralý a sotva slyší, snad ani neví, co jeho synovec tropí. Žádáme, ať zarazí ty rejdy.

Nous avons écrit sous ce pli au roi de Norvège, oncle du jeune Fortinbras, si impotent qu'il doit tout ignorer des projets de son neveu, afin qu'il mette fin à ses prétentions.

Ten zchátralý chrám je perfektní místo. Na jejich úmrtí.

Ce temple sera pour eux un magnifique tombeau!

Dům byl zchátralý, působil tísnivým dojmem.

Tout était délabré, déprimant.

Je tak zchátralý.

Elle est dans un bien triste état.

Je to zchátralý barák, nám nevyhovoval.

C'est une piètre maison. Qui ne nous a jamais plu.

Je sice trochu zchátralý ale stačí tady jen trochu vymalovat.

Je dois dire que la chambre est un peu défraichie pour l'instant Mais en faisant quelques travaux elle sera transformée!

Možná vypadáš mladě, Parkere, ale uvnitř jsi stejně starý a zchátralý, jak já vypadám.

Tu as l'air jeune, mais à l'intérieur, tu es aussi vieux et décrépit que moi.

A nejsou ohrazený, rozprodaný ani zchátralý.

On ne les clôture pas, on ne les vend pas.

Tak zchátralý--.

Si décrépit.

Je zchátralý, drobivý.

Elle se désintègre, elle est friable.

Zchátralý pláže obydlený surfařema kteří pohrdali vším, co nebylo místní a chovali se jako vyděděnci.

Une station délabrée habitée par des surfeurs. notoires pour leur chauvinisme et leur comportement de parias.

Bože, je to tu zchátralý.

Dis donc, c'est sale là-dedans.

Možná hledáte...