sešlý čeština

Překlad sešlý italsky

Jak se italsky řekne sešlý?

tristanzuolo squallido sfinito scalcinato malandato logoro fatiscente degenerato decrepito decaduto cascante caduco cadente

Jak přeložit sešlý do italštiny?

Nesmysly? - Jsi sešlý stařec nebo blázen.

Di sicuro, siete senile o folle!

Pro mě nejsi nic, než blázen, sešlý starý blázen.

Per me, padre, siete un pazzo, un vecchio pazzo!

Omluvte ho. Je už sešlý, tak se lek.

Calmati, è solo il discendente del Caparbio.

To není jen stará škola, to je přímo sešlý.

Quello non è vecchia scuola, è decrepito.

To není jen stará škola, to je přímo sešlý.

Quello non è vecchia scuola, è decrepito!

Vypadá to, že jsem při přenosu kuličky a průchodu nitkou byl trochu sešlý.

Sembra sia un po' arrugginito, ad infilare palline con una sonda.

Je už tak sešlý, že začíná bláznit.

Non prendera' questo rifiuto molto bene.

A sešlý.

E decrepito.

Hele, já rozumím. Vím, že jsi trochu sešlý, ale nevidíš do budoucnosti.

Sei un po' arrugginito, ma non guardi il lato positivo.

Kašel má už 2 měsíce, byl sešlý.

La tosse gli e' durata due mesi. Era cachettico.

Kdybys počkal, měl bys slavnou ženu, ne dceru lorda a sešlý zámek.

Se avessi aspettato un po', avresti sposato una celebrità invece della figlia di un Lord col suo castello polveroso.

Je to tam špinavý a sešlý. A ty holky tam mají manýry, jako by vypadly z těch nejhorších částí Bible.

E' sporco e cade a pezzi e le ragazze sono personaggi peggiori dei racconti della Bibbia.

Jó, Tony, jseš jeden sešlý vlk.

Sì, Tony, sei uno lupo pazzo.

Stojíte si tam, jako nějaký vašnosta vetchý, sešlý věkem.

Oh, si', signor Presidente, signore, che te ne stai li' tutto nobile e risplendente e decrepito.