ušlý čeština
Překlad ušlý italsky
Jak se italsky řekne ušlý?
ušlý čeština » italština
Příklady ušlý italsky v příkladech
Jak přeložit ušlý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen výzdoba na dnešní slavnost stála divadlo 60000 marek. A k tomu ušlý zisk. Pět dní se nehrálo.
L'organizzazione di questa serata è costata 60.000 marchi e hanno tenuto chiuso il teatro per cinque giorni.
Jako náhradu za ušlý zisk 143 tisíc dolarů.
Per arretrati e mancato guadagno riconosciamo 143.000 dollari.
Bude vás žalovat o náhradu škody za Andrewův ušlý zisk po nekonečnou dobu.
Vi citerà per la perdita delle entrate di Andrew.
Spoustu ušlý mzdy.
Sì, ha significato un sacco.
Požadujeme změnu názvu a finanční vyrovnání za ušlý zisk.
Quindi chiediamo un cambio di nome ed un risarcimento per le perdite subite.
Teď už je to jen o penězích. Není možné posoudit ušlý zisk, takže napíšu číslo, a vy buď přijmete, nebo se budeme bít.
Per quanto riguarda i soldi,.è impossibile stimare la perdita sulle entrate, quindi io scriverò una cifra, e voi o l'accettate, oppure entriamo in conflitto.
Texaští chovatelé dobytka zažalovali Oprah za hanobení potravinového výrobku a ušlý zisk.
Gli allevatori di bestiame del Texas denunciarono Oprah per dispregio di un prodotto alimentare e per perdita di profitti.
Tolik stál advokát, vrácení letenky, A to je ušlý zisk z práce, kterou jsi nemohla udělat.
Queste sono le spese legali, queste sono le spese per il viaggio e queste sono le commissioni perse per il lavoro che non hai fatto.
Jen jste se snažil vynahradit ušlý čas.
Stava solo cercando di scusarsi per le ore perse.
Pane. Ty jsi ten, který mě přesvědčil, abych neprodával drogy. Ale vidím to tak, že mi dlužíš ušlý zisk za deset let!
Signore. sei stato tu a convincermi di smettere di vendere crack, ma per come la vedo io, mi devi dieci anni di mancati guadagni!
Neradi bychom o tuto příležitost přišli, ale. raději bych odepsal ušlý čas a peníze, než abych viděl tebe, tvou společnost, nebo naše zaměstnance pod útokem.
Rhada, non vorremmo perdere questa opportunita', ma. preferirei considerare persi il tempo e il denaro gia' spesi piuttosto che vedere te, la tua societa' o i nostri impiegati sotto attacco.
Pánové, volal jistý Bernie Greenstein, který tvrdí, že zastupuje Ayersovy, kteří na nás podávají žalobu za ušlý zisk, způsobený vaší dezinterpretací a nedbalostí.
Allora ragazzi. ho appena chiuso il telefono con un certo Bernie Greenstein, che ha detto che rappresenta gli Ayres, e ci vogliono fare causa. Ci accusano di avergli causato perdite di profitti per falsa dichiarazione e negligenza.
Tak vám jen dám ušlý zisk.
Mi devi un ultimo lavoro.
Vzorky letní řady se prodaly prakticky v každém obchodě, kam jsme je poslali, takže nám to nahradí ušlý zisk.
Ascolta, i campioni della linea estiva sono andati a ruba in tutti i negozi in cui li abbiamo mandati, quindi possiamo recuperare un sacco di soldi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě, nejde o žádný přímý výdaj veřejných rozpočtů (celkové výdaje za záchrany bank jsou mnohem nižší), ale když uvažujeme o tom, jak snížit četnost krizí, tento ušlý výstup je cenou, na níž záleží nejvíc.
Certo, questo non è un costo diretto per le casse pubbliche (i costi diretti dei piani di salvataggio delle banche sono molto più bassi), ma questa perdita di output è il vero costo di riferimento quando si consideri come ridurre la frequenza delle crisi.
Philip Morris teď tedy požaduje kompenzaci za ušlý zisk.
Così ora Philip Morris chiede di essere risarcito per il calo degli utili.