ušlý čeština
Příklady ušlý francouzsky v příkladech
Jak přeložit ušlý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ach, pane Wentworthe (tj.ušlý zisk), díky bohu že jste tady.
M. Wentworth, Dieu merci, vous êtes là.
Hele, nepřišel jsem za váma, abyste mi uhradili ušlý zisky, ale víte, že jsem mohl.
Je vous ai rien réclamé, mais j'aurais pu.
Odškodnění, bolestné, ušlý výdělek.
Dommages et intérêts pour coups et blessures.
Spoustu ušlý mzdy.
Si, beaucoup.
Tolik stál advokát, vrácení letenky, A to je ušlý zisk z práce, kterou jsi nemohla udělat.
L'avocat, les frais de voyage, et ce que tu lui dois pour tous les défilés où tu n'as pas travaillé.
Jen jste se snažil vynahradit ušlý čas.
Vous cherchiez à me dédommager.
Ale vidím to tak, že mi dlužíš ušlý zisk za deset let!
Vous me devez 10 ans de bénéfices.
Neradi bychom o tuto příležitost přišli, ale. raději bych odepsal ušlý čas a peníze, než abych viděl tebe, tvou společnost, nebo naše zaměstnance pod útokem.
On détesterait perdre cette opportunité, mais je préférerais oublier le temps et l'argent dépensé que de te voir, toi, ta firme ou nos employés être attaqués.
Pánové, volal jistý Bernie Greenstein, který tvrdí, že zastupuje Ayersovy, kteří na nás podávají žalobu za ušlý zisk, způsobený vaší dezinterpretací a nedbalostí.
Je viens de raccrocher d'avec un certain Bernie Greenstein, qui dit représenter les Ayers et ils portent plainte contre nous pour déclaration inexacte et erreur médicale entraînant une perte de revenus.
Tak vám jen dám ušlý zisk. - Mám 1500 dollarů.
Je te rembourserais.
Dobře,. Vzorky letní řady se prodaly prakticky v každém obchodě, kam jsme je poslali, takže nám to nahradí ušlý zisk.
Les échantillons de la collection d'été sont quasi épuisés dans les magasins, donc on peut rattraper l'argent perdu avec.
Owen vlastně nechce za újmu, chce jen proplatit lékařskou péči a ušlý zisk. - Co?
En fait, Owen ne veut pas de dommages et intérêts, il veut juste une prise en charge médicale et les salaires dus.
Když Simon zmínil Kieřin ušlý zisk, nemohla jsem držet pusu.
Quand Simon a mentionné les faibles revenus de Kiera, je ne pouvais pas me taire.
Na rozdíl od vašich bývalých právníků chceme žádat o ušlý zisk a újmu z nedbalosti.
Je veux m'en sortir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zřeknutí se přistávacích poplatků se pak rovná udělení státní podpory - předpokládá se, že ušlý zisk jde na vrub belgických daňových poplatníků.
Alors renoncer aux taxes d'aéroport revient à subventionner Ryanair avec des fonds publics - l'argument ici étant que la perte de revenus se faisait donc au détriment du contribuable belge.