ušlý čeština
Příklady ušlý portugalsky v příkladech
Jak přeložit ušlý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako náhradu za ušlý zisk 143000 dolarů.
Por pagamentos em atraso e perdas e danos, 143 mil dólares.
Paní Woodová viní ze smrti manžela Vicksburgskou zbrojovku. Žádá náhradu za ušlý zisk a způsobenou újmu.
Celeste Wood alega que a Vicksburg é responsável pela morte do marido e pede uma indemnização por rendimentos perdidos, bem como por danos, incluindo dor e sofrimento.
Hele, nepřišel jsem za váma, abyste mi uhradili ušlý zisky, ale víte, že jsem mohl.
E sabem que podia tê-lo feito.
Odškodnění, bolestné, ušlý výdělek.
Indemnização por dor e sofrimento e perda de rendimentos futuros.
Spoustu ušlý mzdy. Nikdo nechce flirtovat se servírkou, která má pusu plnou modřin.
Pois, uma data de massa deitada à rua por ninguém se meter com quem está cheia de nódoas negras.
Texaští chovatelé dobytka zažalovali Oprah za hanobení potravinového výrobku a ušlý zisk.
Os criadores de gado do Texas processaram Oprah por depreciar um produto alimentar e por perda de receitas.
Tolik stál advokát, vrácení letenky, A to je ušlý zisk z práce, kterou jsi nemohla udělat.
Isto é o advogado, as despesas de deslocação e isto é o que lhe deves em comissões perdidas.
Rozumím. Jen jste se snažil vynahradit ušlý čas.
Eu entendo, só quis compensar-me.
Ale vidím to tak, že mi dlužíš ušlý zisk za deset let!
Mas a meu ver, deve-me 10 anos de receitas.
Neradi bychom o tuto příležitost přišli, ale. raději bych odepsal ušlý čas a peníze, než abych viděl tebe, tvou společnost, nebo naše zaměstnance pod útokem.
Detestaríamos perder esta oportunidade mas preferia anular o tempo e dinheiro gasto do que vê-la a si e à sua empresa, ou os seus empregados serem atacados.
Pánové, volal jistý Bernie Greenstein, který tvrdí, že zastupuje Ayersovy, kteří na nás podávají žalobu za ušlý zisk, způsobený vaší dezinterpretací a nedbalostí.
Amigos, acabei falar com um tal Bernie Greenstein, que disse representar os Ayers. Estão a processar-nos, alegam perda de rendimento por mau aconselhamento e negligência profissional.
Protože se peníze podařilo najít, byly škody způsobené panu Surletovi a jeho synu Martinovi, vyčísleny na 1750 euro. Tato částka zahrnuje ušlý zisk za šest dní, a uhrazení léčebných výloh.
Como o dinheiro foi encontrado, a reparação financeira pedida pelo Sr. Surlet e seu filho, corresponde ao valor das despesas de hospital e a perda de lucros causada por seis dias de encerramento, ou seja, o total de 1.750 euros.
Mluvil jsem s tím právníkem, a on ti pokryje všechny náklady, a uhradí ušlý výdělek za 3 dny, a navíc dalších 200 dolarů.
Não, não, não. Falei com o advogado, e ele vai cobrir todas as suas despesas, além de compensar os seus três dias de salário perdido, E os 200 dólares extras.
Majitel se bojí o ušlý zisk.
O dono está preocupado com o negócio perdido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Philip Morris teď tedy požaduje kompenzaci za ušlý zisk.
Por isso agora a Philip Morris exige ser compensada por lucros perdidos.