ušlý čeština
Překlad ušlý anglicky
Jak se anglicky řekne ušlý?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady ušlý anglicky v příkladech
Jak přeložit ušlý do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jen výzdoba na dnešní slavnost stála divadlo 60000 marek. A k tomu ušlý zisk. Pět dní se nehrálo.
It cost 60,000 marks to decorate the theater for tonight and five days loss of takings.
Bude vás žalovat o náhradu škody za Andrewův ušlý zisk po nekonečnou dobu.
He will sue you for the lost value of Andrew's income until the end of time.
Na to si nepamatujme, Máme ušlý okno!
We don't have any memory of that, only a black hole!
Paní Woodová viní ze smrti manžela Vicksburgskou zbrojovku. Žádá náhradu za ušlý zisk a způsobenou újmu.
Celeste Wood claims that Vicksburg Firearms is liable for her husband's death and seeks damages for loss of future earnings as well as general damages, including pain and suffering.
Hele, nepřišel jsem za váma, abyste mi uhradili ušlý zisky, ale víte, že jsem mohl.
Look, I didn't come to y'all for lost wages, but y'all know I could've.
Odškodnění, bolestné, ušlý výdělek.
Punitive damages, pain and suffering, loss of future earnings.
Požadujeme změnu názvu a finanční vyrovnání za ušlý zisk.
So we'll be seeking a name change and a cash settlement for revenues lost.
Není možné posoudit ušlý zisk, takže napíšu číslo, a vy buď přijmete, nebo se budeme bít.
It's impossible to assess revenues lost, so I'm gonna write a number down, and you either accept it, or we go fighting'.
Jen jste se snažil vynahradit ušlý čas.
You were just trying to make up for lost hours.
A peníze za ušlý zisk?
And the fare?
Ty jsi ten, který mě přesvědčil, abych neprodával drogy. Ale vidím to tak, že mi dlužíš ušlý zisk za deset let!
You're the one that convinced me to stop selling crack but the way I see it, you owe me ten years of lost income.
Pánové, volal jistý Bernie Greenstein, který tvrdí, že zastupuje Ayersovy, kteří na nás podávají žalobu za ušlý zisk, způsobený vaší dezinterpretací a nedbalostí.
So, fellas, I just got off the phone with a Bernie Greenstein who says he's representing the Ayers, and they are filing a lawsuit against us. Claiming loss of income due to misrepresentation and malpractice.
Vzorky letní řady se prodaly prakticky v každém obchodě, kam jsme je poslali, takže nám to nahradí ušlý zisk.
Look, the. look, the samples for the summer line have practically sold out at every store we sent them to, so we can make up a lot of lost money here.
Protože se peníze podařilo najít, byly škody způsobené panu Surletovi a jeho synu Martinovi, vyčísleny na 1750 euro. Tato částka zahrnuje ušlý zisk za šest dní, a uhrazení léčebných výloh.
As the money has been found, the damages requested by Mr Surlet and his son Martin amount to their hospital fees and the loss of earnings caused by six days closure, namely a total of 1, 750 euros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě, nejde o žádný přímý výdaj veřejných rozpočtů (celkové výdaje za záchrany bank jsou mnohem nižší), ale když uvažujeme o tom, jak snížit četnost krizí, tento ušlý výstup je cenou, na níž záleží nejvíc.
Of course, this is no direct cost to public budgets (the total cost of bank rescue packages is much lower), but this lost output is the cost that matters most when considering how to reduce the frequency of crises.
Philip Morris teď tedy požaduje kompenzaci za ušlý zisk.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.