zlý čeština
Překlad zlý anglicky
Jak se anglicky řekne zlý?
zlý čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady zlý anglicky v příkladech
Jak přeložit zlý do angličtiny?
Jednoduché věty
To byl zlý králík.
That was an evil bunny.
Jsi zlý člověk.
You are a bad person.
Je to jako zlý sen.
It's like a bad dream.
Tom nikdy nebyl tak zlý.
Tom was never that bad.
Tom není zas tak zlý.
Tom isn't that bad.
Tom není tak zlý.
Tom isn't so bad.
Slyšel jsem, že Tom byl zlý na svou poslední přítelkyni.
I heard that Tom was mean to his last girlfriend.
Citáty z filmových titulků
Je to zlý?
Is that bad?
Zlý vrah se kryl jejím tělem.
An evil murderer she shielded with her own body.
Zdál se mi minulou noc zlý sen, vzteklý kanec tě roztrhal na kusy!
I dreamt last night a furious boar tore you to pieces!
Protože pokud by to někdo přehnal, bylo by to hodně zlý.
Because if any of them go too far, it'll be just too bad. Ah, heh.
Bez zlý krve, Same?
No hard feelings, eh, Sam?
Nemám vám to za zlý.
I won't hold it against you.
A nastal čas, že zlý duch vstoupil do Saula. a on vyslovil proroctví uprostřed domu.
And it came to pass on the morrow that the evil spirit came upon Saul and he prophesied in the midst of the house.
Protože jsi byl zlý na ubohou malou Kitty.
Because you were mean to poor little Kitty.
Jste zlý.
This is no place for a girl.
Calpurnia viděla ve svých snech, že mě čeká zlý den.
Calpurnia has seen a day of evil for me in her dreams.
To je zlý sen.
Holy jumping catfish.
To je zlý sen.
I'm having a nightmare.
Já bych vám to neměl za zlý, kdybyste mě zavřel.
I wouldn't blame you if you threw me in the can.
Je dobrý, ale i zlý.
There is good and there is bad.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zlý svět tam venku by neměl mít možnost dotknout se Země svobody.
The evil outside world should not be able to touch the Land of the Free.
Bankrot je zlý.
Default is bad.
Nicméně dvoje ze tří, to není zlý výsledek v regionu, kde dřív platilo, že pokud se volby vůbec konaly, spory nad jejich výsledky byly normou.
Still, two out of three is not bad in a region where, previously, if elections were held at all, disputes about the outcomes were the norm.
Byl pokládán za jednoznačně zlý, a to jak bývalými imperialisty, tak i jejich osvobozenými subjekty.
It was regarded as unambiguously bad, both by ex-imperialists and by their liberated subjects.
Historie zná mnoho takových příběhů: vznikne politická strana, kterou mají lidé za zlý žert.
History possesses many stories like this: a political party emerges, and most people think it a bad or sick joke.
Skutečným šéfem je ovšem zlý polda Putin.
But the bad cop, Putin, is the real boss.
Problém je v tom, že šokový účinek finanční krize na ekonomiku byl tak zlý, že ani Obamův zdánlivě obrovský fiskální stimul nestačí.
The problem is that the shock to the economy from the financial crisis was so bad that even Obama's seemingly huge fiscal stimulus has not been enough.
Musí být buď zlý, anebo břídil.
He must be either evil or a bungler.
Manický charakter jeho prezidentského působení - iniciativa přelévající se do iniciativy, kdy každá je zásadním řešením daného problému, veškerá opozice pranýřovaná jako lži, zlý úmysl a zbabělost - už se okoukal.
The manic character of his presidency - initiative spilling into initiative, each being the transformative solution to the problem at hand, all opposition denounced as lies, bad faith, and cowardice - has worn thin.
Pro politology je to možná ráj, avšak pro každého, kdo se snaží svědomitě vládnout zemi, je to zlý sen.
What is a paradise for political scientists is a nightmare for anyone trying to rule the country in earnest.
Jednou z nich je například lehkomyslná antropologie: klasifikace rwandských a burundských Hutuů a Tutsiů, na níž mají zásluhu Belgičané a jež zhmotnila rozdíl, který předtím nikdy neexistoval, dodnes obchází oblastí afrických Velkých jezer jako zlý sen.
One is careless anthropology: Belgium's classification of Hutus and Tutsis in Rwanda and Burundi, which reified a distinction that had not existed before, still haunts Africa's Great Lakes region.