zlo čeština
Překlad zlo anglicky
Jak se anglicky řekne zlo?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady zlo anglicky v příkladech
Jak přeložit zlo do angličtiny?
Jednoduché věty
Proléváním krve, ať už lidské či zvířecí, se podporuje zlo na této planetě.
By shedding blood, whether human's or animal's, evil is supported on this planet.
Citáty z filmových titulků
Proto pokud žijete dlouho ve tmě, tak zapomenete, co jste vlastně hledali na začátku. a když pak potemní úplně všechno, tak už není žádná láska, ani posedlost, ani touha, pak už zůstane jenom čisté zlo.
That's why if you're in the dark for a long time, you forget what you were looking at in the beginning, and when everything became dark, it's not love nor obsession nor desire, it just became the evil monster itself.
Nutné zlo.
Necessary evil.
Díky bohu, Sandro neví co je zlo.
Thank God, Sandro does not know what Evil is.
Káže dobro a činí zlo!
He preaches good and does evil!
Co znamená být ošklivý? Konat zlo.
What does it mean to be ugly?
Může z něj vzejít jen zlo.
Only evil can come of it.
Takzvané zlo by se po osvobození. mohlo projevit a už by nás netrápilo.
And the so-called evil, once liberated. would fulfill itself and trouble us no more.
A probudí v tobě stejné zlo jako je v něm.
And he's gonna make you bad like him.
V okamžiku smrti vstupuje zlo do nejbližšího živého tvora.
At death that evil enters into the nearest living thing.
Nesmrtelné je zlo.
Deathless as evil.
Zlo je všude.
Evil is on every side.
A kouzlo zlé. ať zlo jen plodí.
A thunderbolt to mix it well.
A naIhávám si, že je to nutné zlo.
And I kid myself it's a means to an end.
Zlo bude úplně zničeno, ehm?
Evil wiped out, eh?
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Silný prezident ovšem neznamená pro Ukrajinu nutně zlo.
A powerful president, however, is not necessarily wrong for Ukraine.
Zpočátku lidé pochopitelně rádi vidí pravdu obnaženou a zlo potrestáno.
Of course, people, at first, love seeing the truth uncovered and powerful wrongdoers punished.
Způsobit v současnosti výrazné zlo proto, abychom se vyvarovali možného budoucího nebezpečí, když naše vědomosti jsou omezené a úsudek nejistý, je podle Greenspanova přesvědčení nerozumné.
To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise.
Bush možná naivně pokládá za lež - a tudíž za zlo - tvrdit, že se nachází v Kalifornii, zatímco ve skutečnosti nahrává projev ve Washingtonu.
Bush may naively consider it lying, and therefore wrong, to say that he is in California when he is recording a speech in Washington.
Zneužití moci je zlo, ale samotná moc nikoliv.
Abuse of power is evil, but power itself is not.
V polovině 20. století zosobovali zlo fašisté.
In the mid-20th century, Fascists were the evildoers.
Takový přístup by neměl být sám o sebe cílem, ale mohl by sloužit jako nutné zlo k odvrácení hrozby krachu eura.
Such an approach should not be a goal in itself, but it might be a necessary evil to avert the danger of a euro implosion.
Jedna potíž spočívá v tom, že aniž bychom sklouzli k tautologii, nemůžeme zároveň říci, že Bůh je dobro a že nám dal smysl pro dobro a zlo.
One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad.
Zvolit si zlo je tedy jistým omylem: lidé se ho dopouštějí, jen pokud jej považují za dobro.
Hence choosing what is bad is a kind of error: people will do it only if they think that it is good.
Nejzlověstnější formu antisionismu lze nalézt mezi levičáky, kteří pokládají Izrael a USA za spřažené dvojí zlo této planety.
The most sinister form of anti-Zionism is to be found among leftists who see Israel and the US as the planet's twin evils.
Vzájemného prospěchu se dosáhne poctivými odhady vzájemných zájmů a pokrokem krok za krokem podporovaným ověřováním, ne zastánci tvrdé linie na obou stranách, kteří budou tvrdit, že druhá strana je naprosté zlo a budou trvat na kompletním triumfu.
Mutual benefit will be achieved by honest appraisals of mutual interests, and step-by-step progress backed by verification, not by hardliners on both sides claiming that the other side is pure evil and insisting on complete triumph.
Občas je třeba zvolit menší zlo.
Sometimes one must choose the lesser evil.
Obávám se však, že tady jde o víc než jen o hloupost (i když zároveň o méně než o ryzí zlo).
But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here.
Odboroví předáci musí studovat finance, nikoliv je zatracovat jako zlo.
Union leaders must study finance rather than condemn it as evil.