faticare italština

usilovat, snažit se

Význam faticare význam

Co v italštině znamená faticare?

— operar fatica

Jak z italštiny přeložit faticare?

usilovat snažit se

Jak se v italštině používá faticare?

Non ho mai capito perché faticare per farsi da soli i vestiti, quando si possono comprare.

Nikdy jsem nechápala proč se pachtit šitím vlastních šatů, když si toho tolik můžeš koupit v obchodech.

Perché dovete faticare fino alla morte per arricchire il Signore di Metropolis?

Proč byste se měli pachtit k smrti ve prospěch Pána Metropolisu?

Passi una vita a lavorare, faticare e risparmiare e all'improvviso sei morto.

Plahočíš se a škudlíš, a pak jsi najednou mrtvý.

Ma ora va meglio, c'è solo da faticare un po'.

Musí se na tom zapracovat. Klid.

Non me la fate faticare!

Nestrhejte ji!

No! Non dovrà faticare.

Ona se nestrhá!

Non c'è motivo di faticare. Basta che la terra sia poco compatta. Sì.

Musí to být někde, kde je měkká zem.

Credo che lei abbia dovuto faticare parecchio.

Myslím, že jste se těžko dostávala nahoru.

E' giusto faticare, ma per campare, non per morire! Conoscete il convento delle monache sopra al monte? Io lavoravo là.

Práce nás má živit, ne zabít.

Mi sa che i tedeschi dovranno faticare un bel po' per batterli.

Myslím, že s nimi budou mít Němci co dělat.

Che senso ha il tuo sudare e faticare?

K čemu dobrému ale to tvoje pocení a hekání je?

Insegnagli ad essere generoso, a faticare senza calcolare il costo a servire senz'altra ricompensa dell'aver fatto la Tua volontà.

Uč ho být šlechetný, Uč ho pracovat a ne počítat peníze sloužit bez odměny, podle tvé vůle.

Ci sei nato sacco di merda, o hai dovuto Faticare per diventarci?

Užjste se narodil jako tlustý prase, vy hovado? Nebo jste na tom musel pracovat?

Dovranno faticare molto per ottenerli, ma accetteranno.

Budou muset víc makat, ale přijmou to.