osudový čeština
Překlad osudový italsky
Jak se italsky řekne osudový?
Příklady osudový italsky v příkladech
Jak přeložit osudový do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Velký a osudový den.
Oh, giornata fatidica.
Když člověk začne stárnout, chce žít hlouběji. Zmocní se ho pocit důstojnosti a to je v životě komika osudový moment.
Invecchiando, si vuol vivere più intensamente, si è pervasi da un senso di triste dignità, e per un comico è fatale.
A zatímco publikum blekotá sublimovaným sexuálním uspokojením, ty dvě nadživotní a skvěle honorované hlavy se k sobě přiblíží, aby nastal onen osudový a nevyhnutelný okamžik.
E mentre il pubblico gongola per indiretta sublimazione sessuale, i due immensi e strapagati primi piani si avvicinano per il sublime ed inevitabile momento.
Opravdu? Ty dvě nadživotní a skvěle honorované hlavy se k sobě přiblíží, aby nastal onen osudový a nevyhnutelný okamžik.
Le due enormi e strapagate teste si avvicinano per il conclusivo e inevitabile momento.
Ano, tito fanatičtí zloduši. pod vedením takzvaného Mao-Tse-Tunga. přepadli slečnu Spume bezbrannou na jeden krátký ale osudový moment. a zničili ji.
Sì, quei fanatici indottrinati, sotto la guida di un certo Mao Tse Tung, la colsero di sorpresa nell'unico momento in cui ella aveva abbassato la guardia. E la distrussero.
Mí drazí kolegové, v tento osudový okamžik naší rodiny, přeji nám mnoho štěstí a úspěchů.
Miei cari, im questo momento importante per la nostra famiglia ci auguriamo tanta felicita' e successo.
Vzpomenete si na svůj osudový omyl?
Ricorda quell'errore fatale?
Tak kolik jich je v tvý osudový dóze?
Quante te ne servono per ammazzarti? Dodici mi pare, vero?
V Osudový zbrani? To jsme viděli spolu. To byla 9-ka Glock.
No, era una Glock 9 mm.
Jak vystoupí z kamionu a. To nebylo v Osudový zbrani!
Vi ricordate quando spara sul camion?
A v ten osudový den jeho přívrženci poslušně vypili otrávené pivo.
E in quel fatidico giorno i suoi seguaci bevvero obbedientemente il veleno.
Jste osudový pár.
Con te?
Jste osudový pár.
Bella coppia! Siete fatti l'una per l'altro!
Zase jeden osudový muž.
Di nuovo quel tipo, il destino.