osudový čeština
Překlad osudový spanělsky
Jak se spanělsky řekne osudový?
Příklady osudový spanělsky v příkladech
Jak přeložit osudový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zmocní se ho pocit důstojnosti a to je v životě komika osudový moment.
Le entra un sentimiento de triste dignidad, fatal para un cómico.
Tento osudový optimismus máš z Hagany.
Tienes el optimismo fatal de la Haganah.
A zatímco publikum blekotá sublimovaným sexuálním uspokojením, ty dvě nadživotní a skvěle honorované hlavy se k sobě přiblíží, aby nastal onen osudový a nevyhnutelný okamžik.
Y mientras al público se le cae la baba de placer, las dos enormes cabezas se arriman para ese momento culminante e inevitable.
Ty dvě nadživotní a skvěle honorované hlavy se k sobě přiblíží, aby nastal onen osudový a nevyhnutelný okamžik.
Las dos enormes cabezas se arriman para ese momento culminante e inevitable.
Blížil se osudový den v červnu.
Nos estábamos acercando al fatídico día de calendas de junio.
Mí drazí kolegové, v tento osudový okamžik naší rodiny, přeji nám mnoho štěstí a úspěchů.
Mis queridos compañeros, en este fatídico momento para la familia, nos deseo mucha suerte y éxito.
Je tam jen to. chladno, osudový horský hřeben v ovzduší. světlo, barvy.
Está este frío, la inevitable tensión en el aire las luces, los colores.
A v ten osudový den jeho přívrženci poslušně vypili otrávené pivo.
Y aquel fatídico día, sus seguidores bebieron obedientes el veneno.
Jste osudový pár.
Son tal para cual.
Zase jeden osudový muž.
Otra vez el destino.
I když je to sporné, výzkum kmenových buněk je osudový. v hledání pomoci. pro postižené.
Aunque esto es polémico, el estudio con células madre es importante. en la búsqueda para ayudar. a los lisiados.
Druhá je osudový omyl experimentální vědy co se týče respektu k organickému životu.
La falacia de la ciencia experimental respecto a la vida orgánica.
Osudový zprostředkovatel, nebo jak si to kurva říkáte.
Sí. Un facilitador de fatalidad o como sea que te llames. - Sí, lo soy.
Mohl by to být můj osudový muž.
Puede ser el hombre signado por mi destino.