fatal spanělština
osudný
Význam fatal význam
Co v spanělštině znamená fatal?
fatal
fatal
Překlad fatal překlad
Jak z spanělštiny přeložit fatal?
Příklady fatal příklady
Jak se v spanělštině používá fatal?
Citáty z filmových titulků
Una roca de solo algunos milímetros de diámetro viajando en dirección contraria al transbordador espacial perforaría completamente la estructura del transbordador causando un accidente fatal.
Kousek kamene, o průměru sotva několika milimetrů letící oproti raketoplánu, by prostřelil celým trupem a způsobil by fatální nehodu.
Ah, no, no eso suena fatal.
Ne, to zní divně.
Estoy fatal.
Tohle je vážně špatné.
El alba fatal.
Osudové ráno.
Fatal. Gracias.
Ta bolí hrozně.
Fatal.
Hrůza.
Me encuentro fatal.
Cítím se velmi špatně.
En un momento como éste, me hablas de negocios. y de que te encuentras fatal.
V době, jako je tato, budete se mnou mluvit o obchodní věci. a cítíš se velmi špatně.
Bonito momento para decirme que te encuentras fatal.
Teď je ten nejlepší čas říci, že se cítíš velmi špatně.
Cualquier esfuerzo indebido que haga podría ser fatal.
Jakákoli nepatřičná námaha pro vás může být smrtelnou.
Pero yo lo llevaba fatal, le tenía pánico.
Věděl jsem, že je to nebezpečné.
Pero dejas que interfiera en tu carrera, y eso es fatal.
Ale zasahuje do tvé kariéry, a to je osudné.
Recuerda, un error ahora sería fatal.
Pamatuj si, že každá chyba by byla osudová.
Está fatal.
Hrozně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La crisis financiera le dio una sacudida fatal a esa confianza exagerada en la economía científica.
Finanční krize uštědřila přílišné důvěře ve vědeckou ekonomii smrtící ránu.
Aquí fue en donde el FMI cometió el error fatal.
Zde učinil Mezinárodní měnový fond svou osudovou chybu.
En aquella época, algunos quedaron atrapados, aunque brevemente, en el lado fatal de la historia.
Někteří lidé se tehdy ocitli - byť pouze nakrátko - na nesprávné straně dějin.
La única forma de arrancar a Siria del fatal abrazo iraní es la de atraerla hacia el plan regional de paz.
Jediným způsobem, jak lze Sýrii vymanit z neblahé íránské náruče, je zapojit ji do regionálního mírového projektu.
Si fracasa, dicen, se inflingirá un golpe casi fatal al sistema mundial de comercio, generando desilusión en el Sur y proteccionismo en el Norte.
Selžete-li, uštědříte systému světového obchodu bezmála smrtelnou ránu a rozdmýcháte deziluzi na jihu a protekcionismus na severu.
Si bien el ébola es conocido por ser contagioso y muchas veces fatal, se pensaba que sólo la población rural empobrecida de África estaba en riesgo.
Ačkoliv se vědělo, že ebola je nakažlivá a často smrtelná, předpokládalo se, že v ohrožení je jen zbídačelé venkovské obyvatelstvo v Africe.
Sin embargo, el uso de largo plazo de dicho medicamento puede ser fatal.
Dlouhodobé užívání tohoto léku však může být smrtelné.
Pero su incapacidad, y la de sus accionistas europeos, para adherir a sus mejores prácticas puede terminar resultando un paso en falso fatal.
Jeho neschopnost, stejně jako neschopnost jeho evropských podílníků, držet se vlastní nejlepší praxe se však nakonec může ukázat jako fatální přehmat.
Pero no desaparecen y Darwin estaba tan asombrado por todo esto que se refirió al altruismo como un problema que podría resultar fatal para toda su teoría de la evolución.
Oni ovšem zůstávají a Darwina to natolik mátlo, že o altruismu mluvil jako o problému, který by se mohl ukázat jako fatální pro celou jeho teorii evoluce.
En efecto, en ese momento comenzó la rivalidad fatal entre Japón y los EU que culminó en Pearl Harbor.
Od tohoto okamžiku začalo osudné soupeření mezi Japonskem a USA, které vyvrcholilo útokem na Pearl Harbor.
De modo que el régimen está cometiendo un error fatal si piensa que sus viejas tácticas destinadas a confundir le seguirán brindando inmunidad.
Režim se tedy dopouští osudné chyby, pokud si myslí, že mu jeho stará taktika odvádění pozornosti bude dál zajišťovat nedotknutelnost.
No obstante, independientemente de la imposibilidad política de nacionalizar la economía en su conjunto de manera pacífica, este enfoque tuvo el error fatal de ignorar el papel de la demanda agregada.
Kromě politické nemožnosti nenásilně znárodnit celé hospodářství však tento přístup trpěl tou fatální chybou, že ignoroval roli agregátní poptávky.
El modelo kuwaití puede ser arriesgado, pero la otra opción posible -la de hacer caso omiso de la necesidad de cambio- podría resultar fatal.
Kuvajtský model je možná riskantní, ale druhá možnost - jednoduše ignorovat potřebu změny - by mohla mít fatální následky.
Bajo tales condiciones, la opción de que Hamas acuerde un alto al fuego y alguna forma compartida del uso del poder con la Autoridad Palestina liderada por Al Fatal ya no sería viable.
Za těchto podmínek není reálné, že by Hamas souhlasil s příměřím a jistou formou sdílení moci s palestinskou samosprávou vedenou organizací Fatah.
Možná hledáte...
Fatah |
fata |
fatale |
fatalidad |
fatalismo |
fatalista |
fatalismus |
fatalmente |
fata morgána |
fatalistický |
fatigar |
FAT