osudný čeština
Překlad osudný spanělsky
Jak se spanělsky řekne osudný?
Příklady osudný spanělsky v příkladech
Jak přeložit osudný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Potom přišel osudný rok 1941.
Entonces llegó el terrible año de 1941.
Pouta spojující matku a syna jsou utkaná jako dobře spředená příze. S ubíhajícími měsíci přišel tento osudný den loučení.
Los lazos que unen a una madre y a un hijo están entretejidos como una fina lana.
Neměl bych o sourozence nouzi, kdyby nepřišel ten osudný den. Když drazí rodičové putovali v krytých vozech do nových sídlišť, vezli s sebou též svou drobotinu.
Yo tenía más hermanos y hermanas pero llegó ese profético día cuando mis padres se trasladaban a su nueva casa en un vagón de mercancías cubierto fueron alcanzados por un huracán.
Jakýkoli kontakt s Bonnety může být osudný.
Cualquier contacto con la familia Bonnet sería fatal.
Frederique přijala svůj osudný konec, spěchala do jícnu plamenů.
Frederique había aceptado y deseado su propio final. Cabalgó hacia las llamas.
Tři výstřely, který byl osudný?
Tres disparos. Uno mortal.
Výlet do Londýna by mohl být pro Němce osudný.
Atacar Londres puede ser el peor error de los alemanes.
Michael Sullivan, bývalý trestanec a jedna z vůdčích osobností útěku, vzpomíná na onen osudný den.
Michael Sullivan, ex convicto y jefe de la banda, describe ese día aciago.
Každý únik informací může být osudný.
Cualquier filtración de información a los rusos podría ser fatal.
Osudný byl ale úder do hlavy.
Lo mató un golpe en el cráneo.
Ano, tito fanatiční lupiči, vedeni tzv. Mao Ce-tungem, zaskočili slečnu Johnsonovou na jediný, leč osudný okamžik, a zlikvidovali ji. Tak jako to udělají vždy, když svobodní lidé poleví v bdělosti při obraně demokracie.
Esos ladrones fanáticos, bajo el liderazgo de Mao Zedong. habían cogido a la Srta. Johnson desprevenida. y la destruyeron. como están dispuestos a hacer cada vez que los hombres libres. flaquean en la defensa de la democracia.
V osudný den jim bude právě 65 let.
Estos hombres habrán cumplido 65 años cuando llegue la fecha designada.
Zajímavý výběr zbraně, Optime. Ale osudný.
Qué interesantes armas, Optimus, pero serán inútiles.
Kapitán nákladní lodi neměl bojové zkušenosti, a nepředvídal první útok, který byl skoro osudný.
El capitán del carguero no tenía experiencia militar y cuando lo atacaron, no supo defenderse. Fue fatal para la nave.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokles francouzského vlivu v Evropě je nepopiratelný, ale zároveň není osudný ani žádoucí.
El descenso de la influencia francesa en Europa es innegable, pero no es fatal ni deseable.