osudný čeština
Překlad osudný rusky
Jak se rusky řekne osudný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady osudný rusky v příkladech
Jak přeložit osudný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
S ubíhajícími měsíci přišel tento osudný den loučení.
За быстротечными месяцами роковой день разлуки пришел.
Výlet do Londýna by mohl být pro Němce osudný.
Бомбардировка Лондона, возможно, самая большая ошибка немцев.
A jedno osudný sousto mi všechno vzalo.
И я всего лишился, в один момент.
Technicky, 1 ze 60 je osudný.
Фактически, каждая шестидесятая - смертельна.
Osudný omyl.
Фатальная ошибка.
Dnešní den, 3. únor 1943, je osudný pro Hitlera a pro tisícové zástupy německých zajatců.
Сегодня, 3 февраля 1943 года, худший день для Гитлера. и бесконечных колон сотен тысяч немецко-фашистских военнопленных.
Vypověděl jste, že vás osudný večer někdo udeřil.
Вы утверждали, что вас ударили по голове.
Nikdy jsem si nepomyslel, že bych ho mohl potřebovat, až v ten osudný den.
Я ни на секунду не мог себе и представить, что он может оказаться мне полезным вплоть до того рокового дня.
A pak přišel ten osudný den.
Мы опять ужинали вместе.
V onen osudný den jsem nezahynul, ale spadl do toxikovaného jezera, přičemž jsem zmutoval a žil osamotě do té doby, než tady ten zrzek zavítal do mých úst a usadil se v nich.
Я не погиб в тот судьбоносный день, а скорее провалился в токсичное озеро, где я мутировал и жил в уединении, пока этот румяный парень не шагнул в мой рот и там не поселился.
Ty nanity mohly udělat osudný průnik.
Эти мушки могут означать опаснейшую брешь в защите.
Osudný rok bez slunečního světla, rok 535, zahalil svět závojem.
В тот роковой год без солнца, в 535, покрыл мир саваном.
Potom přišel osudný den, když pan Burns loboval za jadernou elektrárnu, a dával všem dětem vycpaného Isotoadsa.
Затем наступил роковой день В то время как мистер Бернс был занят лоббированием за отмашку на своей АЭС, и он ушел Плюшевые изо-жабы всем детям.
Vím jen to, Damiene, že jsem ten osudný den byl u vodopádů svědkem něčeho neuvěřitelného.
Все что я знаю, Дэмиэн, это что я стал свидетелем чего-то невероятного этот пророческий день в печали.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokles francouzského vlivu v Evropě je nepopiratelný, ale zároveň není osudný ani žádoucí.
Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.