fatal portugalština

smrtící, smrtonosný, smrtelný

Význam fatal význam

Co v portugalštině znamená fatal?

fatal přídavné jméno

— determinado, marcado — fixado pelo fado ou destino — que tem de ser — irrevogável — improrrogável, final — funesto — que redundou em morrer

Překlad fatal překlad

Jak z portugalštiny přeložit fatal?

fatal portugalština » čeština

smrtící smrtonosný smrtelný osudný vražedný osudový letální

Příklady fatal příklady

Jak se v portugalštině používá fatal?

Citáty z filmových titulků

O que se esperava ser uma manifestação pacífica entre residentes e a Polícia, tornou-se fatal quando vários militantes locais começaram a disparar.

Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.

Essa foi uma resposta fatal.

Její odpověď jí bude stát život.

Qualquer tensão, desnecessária, pode revelar-se fatal.

Jakákoli nepatřičná námaha pro vás může být smrtelnou.

É fatal.

To je zásadní.

Contra um veneno virulento e fatal.

Před prudkým a zhoubným jedem.

Você bebe demais, isso não é fatal.

Moc piješ, ale na to se neumírá.

Pode haver algo fatal nesse retrato.

V tom portrétu může být něco osudového.

Estou a tentar convencê-la que a sua falta de experiência emocional. é má para si enquanto médica. e fatal enquanto mulher.

Snažím se vás přesvědčit, že nedostatek emocionálních zážitků. je pro vás špatný jako pro doktora. a má pro vás fatální následky jakož to pro ženu.

Tu indicas o caminho que eu estava tomando. não ês, visão fatal, tão sensível ao toque como à vista?

Zlověstná vidino; což hmatatelná nejsi, jak viditelná?

Um minuto ou dois mais cedo era aceitável, mas dez segundos mais tarde seria fatal.

Mohl přijet o minutu nebo dvě dříve, ale o deset sekund později by bylo osudné.

Se ele me vê quando acordar, depois de tudo o que aconteceu poder ser fatal para ele.

Když tady budu, až se probere, a uvidí mě po všem, co se stalo, mohlo by to pro něj být osudné.

O seu amigo teve uma queda fatal e aterrissou no assoalho do Albert Hall.

Potom váš francouzský přítel zpanikařil a smrtelně se zranil, přistál na podlaze v Albert Hall.

O mais pequeno erro podia ser fatal.

Každá chyba mohla být osudná.

Bem, eu sei. E sei que é fatal.

Je to smrtelné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A complacência pode ser fatal.

Uspokojení může být smrtící.

É uma infecção parasita, frequentemente fatal se não for tratada.

Pokud se tato parazitická infekce neléčí, bývá často smrtelná.

Também a Nagana é fatal se não for tratada, levando a perdas consideráveis de rebanhos.

Rovněž nagana je smrtelná, pokud se ponechá bez léčby, což vede ke značným ztrátám na dobytku.

Na verdade, a equipa utilizou, no seu estudo, 106 óvulos de sete mulheres, uma das quais doou um total de 28 óvulos, indicando uma possível hiperestimulação ovárica, que pode ser perigosa ou até mesmo fatal.

Tým ve své studii použil 106 vajíček od sedmi žen, z nichž jedna darovala celkem 28 vajíček, což naznačuje možnou hyperstimulaci vaječníků, která může být nebezpečná nebo i smrtelná.

Možná hledáte...